挑衅

[阿尔巴尼亚] 伊斯梅尔·卡达莱

出版时间

2020-08-31

ISBN

9787536091900

评分

★★★★★
书籍介绍

本书由诺贝尔文学奖热门候选人卡达莱早年作品结集而成,收入了《挑衅》等九个中短篇小说,其中,《挑衅》一文在作家创作完成十年后才得以发表。九个短篇各具特色,涉及战争、爱情、历史、寓言等等不同主题,显见作者逐渐开阔的视野和思想蜿蜒的边界,作品隐含主旨殊途同归,都指向了卡达莱对于祖国、对于历史的思考。作品语言或精悍、或幽默,故事情节天马行空、虚实交互,隐喻巧妙,读者可通过本书了解卡达莱早年的创作源泉与风格变化、形成的过程。

目录
记忆,阅读,另一种目光(总序)
原出版者按语/
卡达莱的历史寓言(中译本前言) / 李焰明
挑衅/
阅读哈姆雷特/

显示全部
用户评论
为何我看出了意识流?
挺一般的,可能是阿尔巴尼亚承载了太多伤痛,所以整体笔调比较沉重。《挑衅》讲述了发生在战场上的故事,皑皑白雪,严酷而冷峻,夹杂着背叛与牺牲。《俄耳甫斯问题》是寓言式的,它道出了一个残酷的真相,哈迪斯根本不会让俄耳甫斯带欧律狄刻离开冥府,他的行动注定是失败的。《蛇的婚礼》,讲一个女人嫁给一条被施了咒语的蛇,蛇在一天中四分之三是蛇形,四分之一是人形...这种故事,聊斋里多的是啊...九篇里没挑出一篇喜欢的。
风格各异的短篇小说集,阅读体验不乏新奇。小说所述背景较遥远陌生,造成不小的阅读障碍。 寓言体微小说《蛇的婚礼》印象最深,围观的人群,人性的贪婪,浓缩在一个神奇的传统与现代主义并存的故事里。
卡达莱短篇小说集,编得也太奇怪了,有针织批判小说,有经典重写,也有童话,类型算是有够丰富的,但水平也真是有够一般的……
依然很喜欢他的风格 故事脉络隐晦而文字带有诗意 这本有几个故事非常卡夫卡而冷峻感减弱。能写出这样的故事的作者我觉得很奇妙。他改写的这版麦克白也能投稿霍加斯的莎士比亚改写计划 和奈斯博不一样的呈现
卡达莱#3 7分 每篇读下都有些没头没尾 但又与一些潜伏的阴暗一同呼吸起伏
“天气很冷,寒风凛冽,我站在雪地里直到他们将姑娘埋葬。他们在离边界线几步远的地方,艰难地在冻结的雪地里挖了一个洞,把她埋在那里。他们中的一个人醉醺醺地来回走着,嘴里嘟嘟囔囔听不清他在说什么,其他人推了他两次,但他不想离开,继续两腿发抖,摇摇晃晃地走。雪难以清除,挖不到冻结的地面,或许他们无法掘出一个真正的坟墓,等春天来到,他们得重新埋葬她。”/童话和莎翁重构还挺有意思
所选篇目很乱:《十二月的一个下午关于钻石的谈话》中“钻石”既作为一种晶体的结构方式,也作为保留阿尔巴尼亚历史痛苦记忆的象征;《秘密报告》的人物追逐一座空墓穴,后来者凭借历史/骸骨的缺席掌握了解释与建构的权力;《为了忘却一个女人》努力的结果是忘却了除这个女人以外的一切。其他讽刺性,民族性篇目或重述无太大亮点。
挑衅和秘密报告像是长篇中会出现的片段,蛇的婚礼和阅读哈姆雷特应分别出现到重述民间故事和读书笔记中,其余的一边看一边忘,搞不清是什么把小说集穿起来的。
收藏