驱逐

琼·菲尔泽

出版时间

2016-07-31

ISBN

9787536080508

评分

★★★★★
书籍介绍

《纽约时报书评》力荐:“值得关注之书”!

解密美国《排华法案》由来,再现种族清洗中华人的坚忍抵抗每一页皆撕心裂肺,一段不可遗忘的美国华人史,见证华人的艰辛奋进历程 直到2012年,美国才正式就1882年通过的《排华法案》表示遗憾。

种族问题现今仍困扰着人类社会,尤其在经济萧条年代,在资源争夺中,“种族”总是容易被改装成蛊惑人心、挑起矛盾的旗号。为这段历史拉开天窗,或许能让人正视人性中的丑恶,避免或抵制悲剧的重演。尘封的历史,我们欠它一份真诚的聆听。

入选《纽约时报书评》“值得关注的书”雄踞《纽约时报》《旧金山记事报》《布鲁伯里书评》《精品》《全球主义者》2007年图书榜单前列“种族清洗和屠杀之类的字眼……唤起的印象是遥远、异域的暴力,但菲尔泽以如椽之笔揭露……这些字眼准确地传达了美国血腥的种族历史。”——《华盛顿邮报书评》 “精彩……抢救了被遗忘的历史,揭示了华人高明老道、坚忍不拔的抵抗运动。”——《旧金山记事报》琼·菲尔泽揭开了罕为人知的美国历史面纱……《排华》是那段历史最全面的记述……独具只眼……令人恐怖、令人心碎,细节却又令人奋起、豪情满怀——邝莉萨(《雪花和密扇》的作者)解密美国《排华法案》由来,再现种族清洗中华人的坚忍抵抗

十九世纪,美国加利福尼亚的淘金热过后,大量华工分流到林场、农场和牧场。经济危机到来时,吃苦耐劳的华人成为替罪羊,遭受种族主义者、欧洲移民的共同打击。排华风暴接踵而至,席卷整个加利福尼亚。本书作者经过多番现场踏勘和历史钩沉,将暴民的狂热,美国法律的摇摆,华人商会、华工、华人女性的抗争逐一铺陈开来。

琼·菲尔泽(Jean Pfaelzer),美国特拉华大学英语、美国研究、东亚研究及妇女研究教授,先后在几所大学执教,涉猎美国历史、乌托邦文学和社会现实主义文学,关注民权、妇女、劳工、跨族裔研究;曾任全美劳动法中心执行主任,在众议员劳工和移民委员会供职,在华盛顿特区妇女委员会任职;因《驱逐》一书获美国亚裔图书馆长授予“年度亚洲英雄”称号;著有《驱逐:被遗忘的美国排华战争》、《美国的乌托邦小说:形式政治》、《丽贝卡·哈丁·戴维斯和形式政治》、《被奴役的加利福尼亚:美国西部的蓄奴史》。《驱逐》开拓了美籍华人史一个被遗忘的领域,蜚声国际,屡获大奖。

何道宽,深圳大学英语及传播学教授、政府津贴专家、资深翻译家,曾任中国跨文化交际研究会副会长、广东省外国语学会副会长,现任中国传播学会副理事长、深圳翻译协会高级顾问,从事英语语言文学、文化学、人类学、传播学研究30...

(展开全部)

目录
目录contents
译者前言 . . . . . . . . . 1
本书汉语拼音及注解说明 . . . . . . . . . 12
绪论.中国人称之为“排华” ......... 1
第一节林枚的誓言 . . . . . . . . . 2

显示全部
用户评论
白描式的痛史,彼时在美华人真是夹缝中求生啊!
描述占主导,没有读到我想了解的起源,冲突实质,总之,深度不够。但是瑕不掩瑜的是,西进中对印第安人政策,排华问题和后来的美菲战争是美国一直鲜有人去探究的美国历史疤痕,这本书探究这段历史,虽然浅尝辄止,然而在资料的搜集上依然开了一扇门。
立意很好,读后可以让人了解到华人群体在美国所遭受的苦难和种种抗争。不足的地方在于,结构不清晰,逻辑混乱,阅读感不强,只是一些史实资料的罗列,缺少深度的总结和思考。
有点细碎而重复。如果能把400多页缩到200页,绝对精彩。
这书近乎绝版,很难买,九牛二虎之力买到,发现绝版是有原因的。为了做翻译而买这本书参考,现在好不容易书到货,每读几页都需要找别的正常点的书来洗洗眼睛才能继续做我的翻译… 机翻痕迹严重,“浴霸县”都出来了…我的知识未必比本书译者渊博,但至少我写的句子都是通顺易懂的汉语…读到不到一半,实在读不下去,弃了
斑斑血泪。作者的史料考据很详实,没有过多渲染,白描的手法足以让人感到悲怆和痛苦。
纪实性作品,史料较为丰富,但独创性论述较少
收藏