我的疯狂世纪(第二部) - [捷克]伊凡·克里玛

我的疯狂世纪(第二部)

[捷克]伊凡·克里玛

出版时间

2016-04-01

ISBN

9787536078949

评分

★★★★★
书籍介绍
在《我的疯狂世纪》中,作者创造了一个有趣的文学杂种——将非小说类的自传和随笔结合在一起,以两卷的篇幅从新的角度来探索他生活的时代意识对人的影响作用。作者经历和回忆视角都相当独特,用质朴自然的散文化语言,思考了社会与人的本质及关系。本卷是克里玛回忆性散文作品集的第二部,继第一卷写克里玛少年时期至中年时期,这一卷开始写他的中年及晚年时期。 他展示了这一阶段捷克斯洛伐克的社会景象变迁和文学创作现状,讲述个人家庭受时代影响的生活琐事及情感经历,同时阐述了人们对新政体寄予的厚望和憧憬,以及作者本身对社会体制的思考。这一时期作者的创作受到了新的启示,达到了新的高峰,创作出了一系列精彩的小说及戏剧作品,如:《名叫希望的船》《马塞拉的未婚夫》《城堡》《爱情与垃圾》《我快乐的早晨》《风流的夏天》,等等。
AI导读
核心看点
  • 记录1968至1989捷克社会剧变与知识分子心路历程
  • 深刻剖析极权体制的虚伪逻辑与内在崩塌机制
  • 探讨外在压迫下个体如何坚守内在精神自由
适合谁读
  • 对东欧历史、极权主义研究及政治哲学感兴趣的读者
  • 关注知识分子命运、个人自由与体制关系的思考者
  • 喜欢阅读自传体文学、回忆录及外国文学的爱好者
读前提醒
  • 本书为第二部,建议先读第一部以了解作者早年经历
  • 译文质量参差不齐,部分语句晦涩,需耐心阅读
  • 内容涉及敏感政治话题,部分细节可能有所删减
读者共识
  • 作者以真诚笔触展现幸存者的勇毅与不妥协精神
  • 对极权本质的洞察犀利,具有深刻的历史警示意义
  • 虽翻译稍逊,但情感真挚,是了解捷克转型的佳作
用户评论
“在《我的疯狂世纪》中,作者创造了一个有趣的文学杂种——将非小说类的自传和随笔结合在一起,以两卷的篇幅从新的角度来探索他生活的时代意识对人的影响作用。作者经历和回忆视角都相当独特,用质朴自然的散文化语言,思考了社会与人的本质及关系。本卷是克里玛回忆性散文作品集的第二部,继第一卷写克里玛少年时期至中年时期,这一卷开始写他的中年及晚年时期。”
字里行间能看见一个作家的面目,尽管翻译作品有偏差,也大差不离。总觉得克里玛不真诚,从前几页开始就有这种感受,确认过眼神,不是我要找的人。读到181页。
较第一本而言应该是阉割了不少,估计是89年前后的部分,其实还是有点酸的,咱们89年也有过,但失败成那样,人家捷克能转型,少不了文学界大佬们卧薪尝胆近二十年的经营。 此外,这本可能是太多不好说说不好的部分,但作者没有"好,不说"而是含糊着,甚至爆了不少自家夫妻开放性生活的事儿,还有创作的一些背景。 Ps,很怀疑七七宪章是他起草的,所以没签名【跟写给总理的那封信一样!】。被问话斩钉截铁说x报肯定是真理,即便是错了!唬得官员一愣一愣的简直笑疯了,这家伙的确是最好的联络员嘛!
人民的意志不可阻挡!
非常棒,正如它的第一部。转型前的极权国家如何,大家都应来看这本书。期待克里玛拿诺贝尔文学奖。
许是叙述年代离作者更近的原因,作者在控诉当局之外更多的加入了一些自己生活的细节,如自己的家庭、友谊以及在近二十年的打压封禁下自己是如何追求一个自由的生活,远比第一部更具真情实感和令人动容,同时也将自己近二十年的不妥协、扎根于捷克的坚定以及坦荡的真挚感情表露无遗。最后引用一段作者自己的话作为结束:“他已经知道,人生在世,即使在最好的法律统治下,即使拥有了关于人生和世界的大部分决定权,如果在自己身上找不到自由,那么他在世界上也找不到自由,如果高尚没有从灵魂中产生,没有人能授予他高尚,如果他不能摆脱自己给自己带上的镣铐,没有人能将他从镣铐中解脱。”
这周读完
背叛与自由
比较好看,除了摘录的大段的似曾相识的官方言论,以及更大段的作者自己的政治评论比较乏味。 偶尔有几处不通顺和错别字。好像译者没有把原文的韵味翻译得很到位。有些幽默的语句,读起来味道不够正,是翻译的问题吗? 克里玛比赫拉巴尔小17岁,他尊敬他。前者关心政治,后者不关心政治,只希望政治不要来打扰自己的写作。后者的文字更好看。 克里玛和可爱的鼹鼠的作者米莱尔是邻居、朋友,克里玛为这个动画片写了七个剧本。鼹鼠太可爱了,是我最喜欢的动画片。 最后的出版说明,好掉价。不过还是要致敬花城出版社。
为什么别人的生活那么有趣呢hhh 还有我挺能理解克里玛对于故土捷克斯洛伐克有点扭曲的爱了,其实我也是。
收藏