孤独、团结与反抗

翻开这本加缪作品选，最先撞进来的不是哲思，而是那种读不顺畅的拧巴感——许多读者卡在翻译上，认识每个字，连起来却别扭。这恰恰构成了本书最真实的阅读处境：我们隔着译者的舌头，去触摸一个始终在为不会说话的人说话的作家。加缪四十四岁在瑞典领奖时自陈“习惯于生活在工作的孤独”，一生都在叩问自杀与存在，却始终没有给出答案。书中《局外人》《不贞的妻子》《沉默的人们》等篇，写的是默尔索式“活得太认真”的人，是为自己硬造悲惨一生、却连爱情都没有的荒诞。它不提供慰藉，只逼你面对：真理需要争取，自由危险又激动人心。适合那些愿意在晦涩中较劲、不愿被轻易安抚的读者。

阿尔贝•加缪，1913年11月7日出生于阿尔及利亚的蒙多维城。父亲法国人，母亲西班牙人。1岁时父亲战死，随后举家迁往阿尔及尔，住进贫民区，生活贫困。加缪靠奖学金读完中学，1933年起以半工半读方式在阿尔及尔大学攻读哲学。毕业后，当过气象员、商号雇员、政府机关职员等。第二次大战期间，积极投身反法西斯的地下抵抗运动，1934年底加入法国共产党，后作为“托派分子”被开除出党。曾任《共和晚报》主编、《巴黎晚报》编辑部秘书，后负责《战斗报》的出版工作，被授予抵抗运动勋章。 加缪从1932年起发表作品，先后出版《局外人》、《西绪福斯神话》、《鼠疫》、《反抗者》等多种文学著作。1957年10月，获得诺贝尔文学奖。1960年1月4日，因车祸去世。 译者郭宏安，山东人，1943年生于长春市，1966年毕业于北京大学西语系。现为外国文学研究所研究员，2012年傅雷翻译奖得主。主要著作有：《重建阅读空间》、《同剖诗心》、《从阅读到批评》。主要译作有：《郭宏安译文集》、《波德莱尔作品集》、《加缪文集》等。