书籍 错宴的封面

错宴

(阿尔巴尼亚)伊斯梅尔·卡达莱

出版时间

2012-01-01

ISBN

9787536063105

评分

★★★★★
书籍介绍
《错宴》是卡达莱最近的作品,2009年于法国出版。描写二战期间发生于阿尔巴尼亚南部山城吉罗卡斯特的故事。大古拉梅托大夫是阿尔巴尼亚吉诺卡斯特市(这正是作者卡达莱的家乡)的著名外科大夫,当第二次世界大战中德国军队的战车开到吉诺卡斯特市时,占领军指挥官弗里茨•冯•施瓦伯上校让人告诉古拉梅托大夫,他要见古拉梅托大夫一面。古拉梅托大夫和弗里茨是早年在德国留学期间的同学,是“比兄弟还要亲”的朋友。得知讯息,古拉梅托大夫就邀请弗里茨来他家吃晚宴,于是,这位弗里茨上校就带着军官和士兵,带着鲜花和香槟酒来前赴宴。但是,在这晚宴上究竟发生了什么,谁都不知道。晚宴之后,不知出于什么原因,弗里茨释放了被逮捕的阿尔巴尼亚人质,化解了当时一触即发的杀戮危机。阿尔巴尼亚解放后,人们对当年晚宴中的谜提出了质疑,当局就下令,把古拉梅托大夫抓进了监狱,让他交代跟德国军官之间的猫腻,调查他是否有变节叛国的罪行,甚至怀疑他跟国际上著名的反共大阴谋有关。预审法官沙乔•梅兹尼为了一己的利益,也为了讨好上级,更为了一种泄私愤的嫉妒心理,拼命地变态地折磨古拉梅托大夫,最后,见自己的目的无法达到,便丧心病狂地杀害了古拉梅托大夫。
用户评论
干净而准确的叙述声音,卡达莱还不错。
要是随便翻开一本书都能有这个水准还是挺不错的
一个晦涩难读的卡达莱,硬着头皮还是没读完……
很好的题材,可惜叙述过于晦涩芜杂,读过的卡达莱作品评分最低的一本。
太多细微的妙处尚难以体会。
阿尔巴尼亚被侵略的悲惨命运,犹太人惨遭屠戮,反追随了错误的社会制度,用神秘主义和寓言传说的方式去转换笔锋避免直接揭示矛盾。
不知道为什么。最后那段应该特别好的,差了一口气。那封送去了墓地的信追不回来了。人生也追不回来了。还是有点儿意思。 但是涉及的政治太复杂。不容易讲好。女楼、小医生等章节内容和整个故事也没有完全骨肉血脉相连。
吃不下,作者问题
阿尔巴尼亚竟然是伊斯兰,这冗长的名字是少年时耳音被灌的后遗症,至今阴魂还在,嚯查、満国的碉堡是这个蕞尔小国最显著的标志。对这种意识流作品,翻译很重要,,作品索要表达的其实都是翻译的想法。 邪恶的体制催生、放大人性的残暴、冷酷和不择手段。