![中国——园林之母 - [英] E. H. 威尔逊](https://static.book345.com/covers/s/9787535961174.jpg)
书籍介绍
一百年前，英国著名博物学家E.H.威尔逊深入我国西部考察，前后4次，历时12年，足迹遍及今湖北神农架林区，长江三峡地区，四川盆地、峨眉山、瓦山、瓦屋山、汶川卧龙、巴郎山、嘉绒藏区、黄龙风景区、松潘、康定、泸定磨西，以及西藏边境。考察成果曾轰动一时，采集的植物标本6.5万余份，发现了许多新种，并成功地将1500余种原产我国西部的园艺植物引种到欧美各地栽培。作者综合其考察经历和收获，得出结论：中国是世界园林之母，最后以游记形式写成《中国--园林之母》，成为20世纪对国际园艺学和植物学影响深远的著作。书中不仅详细记述了我国西部丰富的植物资源、各种名贵树木花卉和壮丽的景色，而且对其所经地区的地质、地貌、山脉、河流、矿产、交通、民族、宗教、风俗习惯、经济贸易、重要农产品的加工方法也作了记载，内容十分丰富。译本忠实于原著、文字简洁，并根据最新资料对书中涉及的植物学名作了全面的订正，其中斜体字为异名，正体字为正名。
本书既有学术性又有趣味性，可供从事植物学、森林学、园林、园艺学工作的专业人员参考，也可作为关心我国西部地区历史、文化，以及广大自然爱好者和旅行者的读物，是一本雅俗共赏的名著。
E．H．威尔逊(1876—1930)出身于英国平民家庭．生平颇具传奇色彩。少年辍学，曾在私人苗圃公司当学徒，16岁进入伯明翰植物园，参加技术夜校学习。1897年进入英国皇家丘植物园工作，因表现优异，经推荐受聘于著名的维奇园艺公司赴中国寻找珙桐、绿绒蒿等珍贵植物，继而受到美国哈佛大学的重视和聘用，前后十数载，不辞艰险，深入中国西部采集、引种植物，取得巨大成功，著述甚丰，成为享誉全球的园艺学家和植物学家，获得英国皇家园艺学会“维多利亚”荣誉勋章、美国哈佛大学荣誉硕士学位、美国康涅狄格州三一学院博士学位，为美国人文与科学院院士。1919年任哈佛大学阿诺德树木园副主任，1927年升任主任。
胡启明，江西新建县人，1935年出生，中国科学院华南植物园研究员，长期从事植物分类研究和植物园工作，为《中国植物志》《中国药用植物志》和Flora of China编委，...
AI导读
核心看点
- 百年前英国植物学家威尔逊的川鄂藏考察纪实
- 详述中国西部丰富温带植物区系与引种贡献
- 融合地理、地质、民俗与历史的博物学经典
适合谁读
- 植物学、园艺学及园林设计领域的专业人员
- 热爱自然探索、植物分类与野外考察的爱好者
- 关注中国西南地区历史、地理与民族文化的读者
读前提醒
- 后半部分植物学名较多，建议备查工具书辅助阅读
- 部分章节侧重宏观概述，需耐心体会其史料价值
- 结合地图阅读，更能还原百年前的考察路线与风貌
读者共识
- 作者不仅是植物猎人，更是通晓多领域的博学通才
- 译文简洁流畅，忠实原著，阅读体验清爽舒适
- 兼具学术严谨性与游记趣味性，是雅俗共赏的名著
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "乍看起来，自然会认为中国的植物区系与欧洲至少与亚洲大陆的植物区系有密切关系，然而事实却非如此。其真正的亲缘关系是与大西洋彼岸的美国。 己故的 Asa Gray博士在研究早期采自日本的植物标本时，首先指出这一重要的事实。近期在中国的工作，特别是对中国中部的调查进一步提供了大量的证据，并对 Asa Gray的结论提出了更深入的问题。有许多例子，一个属只有两个种，一种产于美国东部，另一种却在中国。值得提及的例子有鹅掌楸属、肥皂荚属、檫木属和莲属。有相当多的属为两国所共有，而且在多数情况下中国占有主要部分。通常同一个属美国有一种，而中国有数种，但也偶有相反情况。木兰属植物（Magnolia）为这种亲缘"
- "一个立国已数千年、有稠密的农业人口的国家，他们依靠土地维持生活，在20世纪竟然以最丰富的温带植物区系炫耀于全世界，这本身就很不平常。人们感到惊奇，这里的植物在受到农业破坏之前究竟是什么样子。一个访问者到过北京、上海，甚至沿长江航行上千英里，都难以想象中国的植物是如此之丰富。当然，不可以在耕作区寻找乔木、灌木和草本，而是要到山区，那里耕作困难或不可行。所以，我所游历的中国和我所谈及的中国不是游客和居民所熟悉的中国，也不是城市充满了居民或到处是水稻田的中国，而是一个有森林、有蛮荒的沟谷和群山，高峰上终年积雪的中国。"
- "清朝在1644年建立政权后，立即将四川从匪首和杀人狂魔张献忠的血腥统治中拯救出来，给这片土地带来了和平。没想到267年后，清政府又被成都平原乡绅发动的叛乱推翻。王朝也好，共和也罢，政权总是兴衰更替，但是将来如同过去一样，这块肥沃而美丽的土地一中国西部的花园，将依靠农业技术继续赢得支持，获得财富、影响和力量。"
- "树林里樱桃很多，而且种类混杂。在《威尔逊植物志》（Plantae Wilsonianae）第二册中，Koehne仅根据我所采的标本描述了不下40种之多！然而樱桃很少有栽培。在宜昌和其他地方出售的樱桃都很小，味道很差，其主要优点是成熟季节最早饿水果，4月底就能上市。"
- "中医对人类解剖学的认识很粗浅，只擅长把脉。中国人只相信少数外国药物，比如奎宁，他们更相信中药。接种预防天花已经得到长期实践，针灸技术也长久以来用于治分风湿病。未对于某些疾病的治疗效果已被人们熟知，并得到广泛应用。中药材内容 泛且复杂多样，还包括很多特别的东西，从虎骨到编蝠类便，其至更恐怖的东西。但主要还是草本植物，在中国发现的绝大多数植物都或多或少具有药用价值。在所有这些植物中，只有大黄和甘草被西方认为确有价值。大多数中药材被认为有滋补和壮阳功效，而且功效越强，其价格越高，比如人参和鹿茸。 ——作者很中肯的写了同时代的中医与西医各自的发展成就与各自荒谬落后的情况，在谈到“中国的医药行会”与西方"
- "我们在海拔约3658米的树木线附近露营，在一株巨大的鳞皮冷杉（Abies squamata下用云杉树枝搭建了一座小棚。我的侍从睡在他的轿子里，挑夫们则围绕火堆睡下。附近地区常有拦路劫匪出没，但是我们认为，我们受到攻击的可能性很小。白天下着小雨，傍晚下了一场很急的阵雨，但是晚上天气不错。然而，这里的海拔高度和低温影响，了我们的睡眠。我的狗跟我们一样受罪，它不背吃晚饭，我从没有见过它如此难受。统夫们看上去愁眉苦脸，冷得发抖，非常可怜，他们似乎不知道怎样能使自己舒服一点。对他们而言，用云杉树枝搭建一个栖身之所似乎很简单，但是他们对此漠不关心，甚至连生火都不愿意。倒是我们从奎拥村带来的藏民向导，收集了"
- "“在中国内陆地区旅行时，要想舒适安逸，最好尽可能避开人群。”——确实如此，即便是一百多年之后的人读到这里时候，依旧感同身受，毕竟身处沿海旅游城市的我，在旅游旺季的期间也是诸多的无可奈何。"
作者简介
E．H．威尔逊(1876—1930)出身于英国平民家庭．生平颇具传奇色彩。少年辍学，曾在私人苗圃公司当学徒，16岁进入伯明翰植物园，参加技术夜校学习。1897年进入英国皇家丘植物园工作，因表现优异，经推荐受聘于著名的维奇园艺公司赴中国寻找珙桐、绿绒蒿等珍贵植物，继而受到美国哈佛大学的重视和聘用，前后十数载，不辞艰险，深入中国西部采集、引种植物，取得巨大成功，著述甚丰，成为享誉全球的园艺学家和植物学家，获得英国皇家园艺学会“维多利亚”荣誉勋章、美国哈佛大学荣誉硕士学位、美国康涅狄格州三一学院博士学位，为美国人文与科学院院士。1919年任哈佛大学阿诺德树木园副主任，1927年升任主任。
胡启明，江西新建县人，1935年出生，中国科学院华南植物园研究员，长期从事植物分类研究和植物园工作，为《中国植物志》《中国药用植物志》和Flora of China编委，《香港植物志》主编，并应邀参加《泰国植物志》和《柬埔寨、老挝、越南植物志》的编研，先后获中国科学院自然科学一等奖、国家自然科学三等奖、广东省科学技术二等奖、国家自然科学一等奖。为享受国务院特殊津贴专家。
目录
用户评论
从去年春季的四川横断山区调查开始一直断断续续看到现在，期间虽然不算是走遍了威尔逊去过的这些地方但也领略了其中的大半。从威尔逊的文字以及珍贵的老照片中一次次惊叹于一百多年前这些地方的景象，感慨于植被和风土人情的变化，庆幸有知识如此渊博视野如此广阔的人可以给我们留下这份宝贵的历史记录。翻看过程中（尤其是后半本），涉及植物物种的信息量非常大，不得不频繁查阅植物志的资料，比对物种信息，万分感谢译者胡老先生准确的翻译和细致的核对！感触最深的还是历史与现在的那些变与不变，以及大量区域长时间以来的高土地利用强度，不由得让人反思现在的生物多样性保护及恢复工作应该有着怎样的目标和方式……
看腻了人文社科尽是长难句的尴尬翻译，觉得这一本真是译得清爽干净啊。喜欢这个植物学家，其实威尔逊1910年在四川寻找岷江百合的时候被落石砸瘸了右腿，但这似乎没有为他的中国西部之行留下阴影，相反，他后来还浪漫地称这条腿为“百合跛”，以此来纪念这次意外。写完这本书的第二年，也就是1930年，威尔逊死于一场车祸。
与威尔逊身上“植物猎人”这个符号相比，不是植物知识反而是他对于川鄂藏地区的地理、地质、河道水系、水利工程、历史、民族宗教、经济贸易等的深刻了解和熟知，让我感到有些惊讶，真是少有的通才。这本书的写作系统、完整（后几章对植物区系、材用树种、粮食和经济作物等的总结性概述尤可看出），大概也是因为他12年间4次深入探访中国西部后才成书，厚积薄发。他从宜昌溯长江而上，到川东、成都平原、松潘、汉藏边境康定、峨眉山、瓦山等，从第一页起就对着地图阅读，脑中不仅有了极细致的地理、地形概貌，也同时拥有了植被概貌，是为幸福的纸上游历。胡启明先生译得很好，对读者来说可谓幸事，1954年他的叔祖父胡先驌先生赠给他这本书的原版期冀他能翻译。威尔逊：“我用一个自然爱好者和对自然历史各个方面有兴趣的植物学家的眼睛观察中国。”
终归要跟随威尔逊的脚步去走川西，看看那些中国特有植物，和辉煌不再的茶马古道
前面有一些见闻写得很详细，第21章之后的各方面概述有史料参考价值。
英国博物学家、植物猎人E.H.威尔逊于1899年深入中国西南部考察，前后4次，历时12年，足迹遍及今湖北宜昌、神农架林区，长江三峡地区，四川盆地、峨眉山、瓦山、瓦屋山、汶川卧龙、巴郎山、嘉绒藏区、黄龙风景区、松潘、康定（打箭炉）、泸定磨西，以及西藏边境。考察成果是采集植物标本6.5万余份，发现许多新种，并成功将1500余种原产地的园艺植物引种到欧美各地栽培。
他感慨到：中国中部和西部遥远僻静的山区简直就是植物学的天堂，乔木、灌木和草本聚集在一起，复杂得使人茫然失措。毫无疑问，中国植物是全球温带植物区系中最丰富者。然而中国植物的重大价值不仅在于种类丰富，更重要的是有大量种类具有很高的观赏价值，适合布置全球温带地区的公园和户外园林。且中国庭园栽培的所有花木都具有特别的文化含义和艺术价值。
作为一个植物猎人，作者不仅对各类草木津津乐道，对地质、交通、农业、民族、政治也是处处着眼。刚开始的时候总觉得作者有点絮絮叨叨，慢慢习惯了，好象加入了作者的考察队伍，作者记录下来的点点滴滴，也变成了自己经历的一部分。真是一本神奇的书。
了解自然、植物、历史、农业、民族文化等的一部好作品。无论你是否是植物爱好者，都可以读一读。对专业植物学者是工具书，对普通人是一种知识与见识的丰富，知识的拓展，很是有意思。多处我们所熟知的四川地区及西藏地区的见闻，跟接地气读起来会有种时光穿越的感觉。想象着当年的模样，回忆现在看到的样子，挺奇妙的。当然对中国植物的传播也有很多的科研价值。读完了如果有兴趣可以再去阅读《百年追忆》是印开浦老师在威尔逊来中国的100年后跟据多方资料重走他的植物之路，拍摄百年后同样位置的照片、探寻那时的故事，记录百年的历史故事。
每一种植物都想亲眼去看看
厉害！简直使人感动。
收藏