丢饭团的笑婆子

(美)阿琳·莫赛/文

出版时间

2009-03-01

ISBN

9787534251580

评分

★★★★★
书籍介绍

一个爱做饭团的老婆子,她的饭团不见了!老婆子一路找下去,饭团没找着,反倒被恶鬼给抓了去。但老婆子仍运用机智脱离了魔掌,重回家园。

作者简介
小泉八云(KOIZUMI YAKUMO,1850-1904) ,原名拉夫卡迪奥·赫恩(Lafcadio Hearn),1850年生于希腊,求学于英国,1890年赴日。他在日本旅居多年,深爱着当地充满魅力的文化和风土人情,他与日本女子小泉节子结婚,1896年加入日本国籍,从妻姓小泉,取名八云。小泉八云从妻子的口中听到许多日本民间故事,便着手以英文改写成短篇故事,集结成《怪谈》一书。后来由平井呈一译成日文,受到广大读者的欢迎,他因此成为现代日本怪谈文学的鼻祖。小泉八云曾先后在东京帝国大学和早稻田大学开设英国文学讲座。小泉八云还是著名学者,写过不少向西方介绍日本和日本文化的书,是近代史上有名的日本通。小泉八云于1904年去世,一共在日本生活了14年。 阿琳·莫塞尔(Arlene Mosel,1921.8-1996.5),美国儿童文学作家,最有名的作品是1968年创作的《Tikki Tikki Tembo》,是以中国古时候人名长短为灵感创作的故事,该书被1997年的纽约时报评为50年来最好的50本儿童书籍之一。 布莱克·兰特(Blair Lent,1930.1-2009.1),美国童书作家、插画家,既是《丢饭团的笑婆子》,也是《Tikki Tikki Tembo》的插画作者。他善于运用各种形式,如丙烯、剪纸、彩铅、水墨等来表现民间故事。
用户评论
三星半。观赏乐趣在于两个世界的色彩对比和时间细节的刻画。
带有聊斋的离奇,又有美满结局的故事。
借自三叶草绘本馆,12-11-9读。笑婆子被恶鬼抓走时大呼不要,恶鬼笑时知道水流出来了。
爱笑的人会得到拯救啊。
有点莫名其妙
最后也没给自己换一个更好的房子,会有这样的人吗?孩子问
还以为是作者是日本人…
1973年凯迪克金奖作品,台湾版是林海音翻译的,不过感觉比起直译成《有趣的小妇人》,阿甲老师这版《丢饭团的笑婆子》听上去好玩多了~小泉八云《怪谈》原文里对笑婆逃跑的描写是老奶奶用尽全力划船,恶鬼喝了河水水位变浅后涉水过河,老奶奶灵机一动,掏出木饭铲对着恶鬼乱挥并做鬼脸,把他们逗得哈哈大笑吐出河水,因此得以逃脱。比绘本改编成笑婆跌落泥坑笑不出来逗得恶鬼大笑吐出河水更妙一些,但绘本胜在图画,文字外加了老爷爷的故事线,虽然没明白老爷爷第一次到家没看到老奶奶为啥没进屋……姑且理解成他出去找老奶奶从秋到冬又到春天吧,也还挺浪漫的~@20230707幸福公寓
画面有趣细致。
太好看了。买一本实体书好好欣赏。
收藏