孺子歌图

何德兰

出版时间

2017-02-01

ISBN

9787534055751

评分

★★★★★

内容简介

这本书最动人的地方,不在它作为民俗史料的收藏价值,而在于它让今天的读者与一个陌生年代的孩子隔空相遇。何德兰在晚清北京收集的一百五十首童谣里,既有"糖瓜祭灶""拉大锯"这样让人会心一笑的熟悉旋律,也坦陈地保留了关于虐待与饥饿的少数篇章——它们并不控诉,只是如实呈现。正是这种不加粉饰,构成了本书最大的争议与诚实:它没有把过去美化成童话,而是让童谣成为时代的语言结晶,甜与苦并存。配合当时的摄影插图,读者得以看见官宦人家与寻常百姓的真实样貌。它适合那些愿意相信:孩子的歌声里,藏着比成人史更真实的温度与尊严。

作者简介

依查克•泰勒•何德兰(1859-1942),中文名字叫何德兰,1888 年来华,常年跟随在慈禧身边。据记载,光绪第一次骑的自行车,就是何德兰提供的。他的妻子是慈禧太后的母亲、隆裕皇后的妹妹及众多达官贵妇的家庭医生。何德兰编撰了大量有关晚清中国的著作,深受当时对中国充满好奇的西方世界欢迎。

AI 导读

编辑书评
  • 本书的真正价值不在于童谣本身的文学美感,而在于其作为‘视觉-听觉’双重档案的完整性。与邓云乡《燕京乡土记》等后世回忆录相比,《孺子歌图》的优势在于‘当时当地’的即时性——照片不是后人补拍,而是与童谣同步记录的实景。争议点在于其内容的粗粝感,部分童谣确实缺乏现代意义上的‘正能量’,但这恰恰是其诚实之处。它不美化苦难,也不粉饰太平,只是如实呈现了一个农业文明末期儿童的真实声音世界。
  • 这是一本适合在深夜独自翻阅的‘冷书’,而非亲子共读的‘热书’。它的独特之处在于提供了一种疏离而深情的凝视:一个外国人在中国权力中心边缘,用镜头和笔触记录下最底层的温柔。如果你渴望了解真正的老北京民俗肌理,而非旅游宣传册式的符号堆砌,此书必读。但若你寻求的是轻快的儿歌旋律或纯粹的怀旧慰藉,可能会因其影印版的阅读障碍及部分阴暗题材而感到挫败。它是历史的标本,美丽却带着防腐剂的刺鼻气味。
核心看点
  • 本书是1900年出版于纽约的珍贵影印本,作为中国最早采用摄影插图的出版物之一,它打破了传统童谣集仅靠文字或手绘的局限。何德兰以西方传教士的独特视角,将晚清北京民间童谣与真实的历史照片结合,不仅记录了语言,更定格了那个时代官宦与平民的生活场景、衣着服饰及精神面貌,具有极高的史料价值与视觉人类学意义。
  • 内容收录了150首以北京为主的民间童谣,展现了中国童年文化的复杂底色。这些歌谣大多生趣盎然,充满温情与民俗元素如糖葫芦、虎头鞋等;但同时也包含关于虐待、饥饿甚至残酷现实的篇章。这种不加修饰的真实记录,呈现了一个自然且略带苦涩的世界,让读者透过童谣看到百年前底层民众真实的生存状态与情感表达,而非经过美化的田园牧歌。
  • 作者何德兰的身份背景为本书增添了独特的历史厚度。作为曾跟随慈禧、在北大任教并拥有特殊宫廷关系的美国传教士,他对中国文化表现出罕见的尊重与喜爱。书中英文翻译与中文原文对照,既保留了北京话的原汁原味,又通过跨文化视角挖掘出童谣中蕴含的“无以言表的柔情”。这种由外人搜集整理的本土记忆,反而成为连接现代人与祖辈童年血脉的重要纽带。
读者共识
  • 读者普遍认可其珍贵的史料价值与独特的编辑形式。多位评论指出,这是“难得的好书”,配图应景且真实,能够让人“隔空相见”古代小朋友。大家一致认为,尽管是影印本,但其承载的历史信息量巨大,尤其是照片对晚清生活场景的还原,被评价为“配得上再高一点的定价”。
  • 对于内容的复杂性存在两极反应,但总体偏向理性接纳。一部分读者感叹童谣中的“甜蜜与残酷并存”,认为这是时代的语言结晶;另一部分则直言不少童谣“不怎么好听”、“含义差”。共识在于,这并非一本完美的儿童读物,而是一个真实的、未经过滤的历史切片,需要读者自行消化其中的苦涩。
  • 读者对作者的动机与态度给予高度评价。普遍认为何德兰作为西方人,对中国文化表现出“谦虚”、“尊重”与“善良”。这种跨文化的温情视角,使得这本书超越了简单的猎奇,成为一种“血脉的连接”。许多读者表示,在阅读过程中感受到了来自百年前的温暖怀抱与爱意,产生了强烈的情感共鸣。

读者评论

配的上再高一点的定价。
影印本。一百年前外国人搜集的中国童谣。
按需。
闲来逛书格的意外收获,作者在序中说在十八个省份中的两个收集到了这些童谣,但没有具体说是哪两个,我猜是京津冀和鲁。书名直译是“中国版的鹅妈妈童谣”,这些童谣里面有昆虫动物,吃的,嫁娶,大多数生趣盎然,也有少部分关于虐待和饥饿,但并不愤怒,也没有抗争,让我想到郭于华的“吃苦”。 这个苦的,自然的世界,我很小的时候感受过一点点,“小老鼠,上灯台”我也曾听爷爷给我念过。可惜上学后一头扎进了新的秩序,高考完再抬起头,一切早都不一样了。 作者将最甜蜜的放在了第一首,不知是不是有意的安排,给翻开书这本书的读者送上礼物。 小宝贝冰糖加梅桂,小贝宝桂花加小枣。
哈哈有趣
在众多古老的童谣里找到了自己熟悉的一些,仿佛和古代的小朋友隔空相见。
非常棒,看的是电子版
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新