大莫纳

20170412-0417 閒覽 阅读这部小说会让人意识到，所谓青春期成长或许并不是通向成年生活的一种过渡或预备，如我们通常所认为的那样，而是意味着此生的经历和梦幻的一个缩影，意味着内心剧情之无限展开的可能性，意味着存在的初极与终极之间无尽的往返穿梭；换言之，它其实是意味着一生一世。 20岁那天的“游园会”

这是近年的中译本

之前对这部经典成长小说毫无知觉，因为在经典印象丛书中而相遇。喜欢作者的文字，诗意的叙述，让学童生活和乡村风俗纯朴动人。

年纪大了 没办法领会那种孩童的冒险与纯真了😂~整本书有一种模模糊糊的不确定感，莫纳弗朗茨那样的行为逻辑我也不能完全理解

写得有点好。

之前看萨特和加缪的作品，都提到过傅尼埃的这本书，记得当时书中的译名是叫“大个子莫那”，所以还找了很久，而看了译者的后记又发现，这么多年过去了，这本书居然仍没有直译版本。书不算长，用了大量的比喻描写，比如形容课堂的“是那种被轻声的交头接耳所扰乱或是被强忍住的尖叫以及刚要试图喝退攻击的控诉所刺破的寂静”，有时过度的形容反而会过犹不及，弱化了文字本身的塑造能力，让人有些难以理解（也可能是和语言习惯有关系？）但总体来说，这种细腻的写法还是比较赏心悦目的。对于内容，看起来是一个成长的故事，但大概还另有深意。莫纳或许依旧保持着少年人的性子，但反过来说，是什么让大部分人随着时间而改变？也许是对生活的妥协。在莫纳身上有一种特质，他让人生气，也让人羡慕，甚至有些让人嫉妒，因为他怀揣着别人早已丢失的珍稀之物。

童年世界与成人世界的人永远都是在不知疲惫地相互寻找，相互幻想，然后持续病痛…

有些句子真的非常美。