深处的镜子

本书精选罗马尼亚杰出诗人卢齐安·布拉加代表诗作百余首，选译自诗人诗集《光明诗篇》《先知的脚步》《伟大的过渡》等。卢齐安·布拉加的诗作以深邃的哲理和清新的意象探索了人与自然，短暂生命同永恒宇宙，渺小的躯体同博大的灵魂之间的关系。其创作中交织着认知的希望和绝望、对彼岸的渴望和对生命的热爱。读者可从本书中窥见卢齐安·布拉加诗歌的神秘与隽永。

继爱明内斯库之后，罗马尼亚诗歌在揭示大自然和宇宙奥秘方面之所以能获得如此广度，卢齐安·布拉加的贡献是任何两次世界大战之间的诗人无法比拟的。

——罗马尼亚文学评论家 米·扎奇乌

认知和神秘，词语和沉默，这既相互对立又彼此依赖的两极，便构成了布拉加诗歌中特有的张力。

——高兴

他寻找彩虹畅饮的水。

他寻找

可以让彩虹

畅饮美和虚无的水。

——卢齐安·布拉加《自画像》

卢齐安·布拉加（Lucian Blaga，1895—1961），集哲学家、诗人、剧作家、美学家、外交家于一身的罗马尼亚杰出文化人物。出生于乡村牧师家庭。1920年在维也纳大学获博士学位。1936年当选为罗马尼亚科学院院士，1939年到克卢日大学主持哲学教研室工作。1948年因政治原因被迫失去教职，禁止发表作品。逝世后在文学、哲学等领域的卓越贡献才得到公认。大学期间开始诗歌创作，出版诗集《光明诗篇》《先知的脚步》《伟大的过渡》等。诗作以神秘的气息和深邃的哲理，探索人与自然、生与死、短暂与永恒之间的关系。他的创作和思想对后世影响深远。