沉默者的国度

HBO同名电视剧也拍得特别好

有些道歉也许很难，但绝不能缺席。

羡慕人家能反思。

作者的方式，就是不断打开那些结痂的心灵外壳，让他们/她们由内而外地不再沉默，用他们/她们的眼睛、感觉、心声去面对敏感的彼此和习惯于回避问题的世界。受害者遗孀毕妥利，埃塔分子凶手的妹妹、中风瘫痪的阿兰洽，凶手的母亲米伦，这三个女人及其关系，生成了整部小说的对称结构和情感波动的的中轴线，她们以各自的方式展现出来的某种强势韧性的生命力，既推动着毕妥利以无畏精神去讨要公道，也推动着瘫痪失语的阿兰洽在无望的爱里紧紧抓住最后的希望之光，还有无比艰难的近乎不可能的和解的终于出现。这个结果真的可能吗？其实作者知道，在这个越来越复杂且危险的世界里，宽恕跟和解并不是一个“选项”，而是唯一的希望所在。印象最深的一个场景，是阿兰洽用IPAD打字跟自己一直爱着的哈维说：要是哪天你也中风了，咱们就可以结婚了。

恐怖组织带来的伤痛。丈夫的突然离世，儿女的焦虑与躲避，主人公内心的不解与悲痛、怀念与回忆，随着时间反而加重。这本书不仅仅是探讨恐怖袭击对受害者的伤害，还有沉默群众面对种族主义独立时，同情但是躲闪、顺从而不反抗的描写。让你看的时候有种无以复加的气愤！

第一次看一本书竟然数度哽咽。作者把时间线打碎，同一事件，多人物视角复述，很有Netflix的风格。文笔细腻，还不乏幽默，虽然没有强烈的悬念，但是会让人一直读下去，译者优秀，译文流畅，文学性强，最近读得另一部译者的作品是《巴黎仗剑寻书记》。推荐。

四页，下一个四页，然后四页，四页，四页……故事讲完。看过书不用看剧了，剧没法达到书的表达。无从选择的生活。

一个民族、一个国家的命运总是变换莫测的，成长的道路上总是有许多的分岔，对于书中的两个家庭以及衍生的家庭而言，或许最终也并非完美结局，但是至少在当年的家庭完全消解前获得了答案。沉默的不仅是巴斯克镇民，也是埃塔分子。 本书对于阅读者而言最大的难点或许是其人物关系复杂，且叙述主体也经常改变，为了增强表现力译者沿用了“/”符号的使用，这更加让人摸不着头脑。当我们能够抛开这些困难，自然会感受到作者精妙的描写和具有张力的表达。

看这本书的时候常常忘了呼吸。 开篇几十页看不下去，不知所云。但是耐心看下去，后面几百页都关系着前几十页的症结，像是把一团揉碎的纸一点点铺展开。经常觉得阿兰布鲁像是女性，无比耐心地把五感呈现得细腻、干脆。一旦习惯“你我他”的自如切换，立刻能浸入到阿兰布鲁的叙事魅力。故事里所有情节都已然发生，作者的任务就是深入每一事件节点，逐个作为每一主角发出心声，被重复的那些细节处理得恰到好处。

安稳生活离动乱有多远？为什么有人参与恐袭，高举正义旗帜？受害者怎样度过余生？ 作者像是把读者传送到上世纪六七十年代的西班牙，我们能看着平民和极端分子的日常生活，无偏见的了解每个人看到什么、想着什么。 无知的年轻人受煽动，被洗脑成杀手，伤害平民甚至看着自己长大的邻居，入狱十七年后才悔悟。受害者本是兢兢业业工作的小老板，被盯上就失去了生的权利，家人也要背负长久的伤痛。恐怖主义太可怕。