书籍 乱象丛生的封面

乱象丛生

[美] 伍迪·艾伦

出版时间

2012-12-01

ISBN

9787532760435

评分

★★★★★
书籍介绍
本书为伍迪·艾伦的最新短文集,共收录十八篇文章,十篇原发表在《纽约客》上,八篇新作。书中伍迪·艾伦从独特的视角切入各种文化事件,如热门电影改写成畅销小说、替身演员被错当明星绑架、尼采的食谱和线性理论,挖掘社会新闻,如售卖祷告、能给手机充电的导电西服和苏富比拍卖天价松露,讲述生活琐事,如保姆写书曝光雇主、进高档幼儿园的各种门道、天才少年和虚假广告,在奇思妙想的场景中极尽讽刺戏谑,展现他眼中可怜又可笑的世界。 伍迪·艾伦(Woody Allen,1935-),美国著名电影导演、编剧、演员、音乐家、作家和戏剧家。 一九三五年在纽约出生。自一九六五年以来,平均每年至少推出一部电影,多为自编自导和自演的喜剧作品。他的创作灵感,多来自文学、哲学、心理学和电影历史,还有他的犹太人身份。他的电影获奖无数,其中包括四项奥斯卡奖、九项英国电影和电视艺术学院奖,以及两项金球奖。 伍迪·艾伦是《纽约客》杂志独树一帜的撰稿人,出版文集《扯平》、《不长羽毛》、《副作用》和《乱象丛生》,及戏剧集《中央公园西路》等。
目录
犯错是人之常情,升空是神之法力
印度绑票
老兄,你的裤子太香了
笔墨出租
导演定本

显示全部
用户评论
翻译不给力,但还是伍迪的戏谑风,开会中看得差点笑出声XD
有些句子,还是,不错,但低于期待了,逗号少点,大概,会好些。
多数是为《纽约客》写的专栏,将世相百态信手拈来的专栏小说。具有伍迪早期电影里充满笨拙形体感的夸张气质,高密度的one-Liners看得很爽。伍迪式笑话爱好者必读!(”让我最震惊的是,这匹马知道我的社会保险号。“)
伍迪老头儿这些个小短篇,一个个都透着十足的坏劲儿,随便拿一个出来就够他捯饬出一部片来。可惜这本的翻译实在是次了点,许多语言的幽默感都被破坏殆尽
翻译得太差,失去了很多伍迪艾伦的趣味。读不下去,那么多个好创意,想帮他重新写。
皮要么太厚要么太薄,零碎太多。翻译极差。
翻译很奇怪。《查拉图斯特拉如是吃》特别有意思,这个小老头阅读量好大,太佩服了能写出一个融汇哲学思想的和吃有关的小品。
晚安(不会翻别翻
还不错啊,挺有趣的,就是后面几个故事因为文化原因没太看懂。
讽刺、荒诞、天马行空 不过有些翻译不太准确,String Theory是弦论,wave指波函数而不是波线函数