书籍介绍
杜拉斯说：“这是我生命的第一本书。”《副领事》与《劳儿之劫》相关，展现有过之而无不及的癫狂世界。本书由北大法语系教授、博导王东亮先生根据伽里玛出版社2002年法文版新译。
故事发生在恒河岸边。法国驻拉合尔的副领事深夜朝夏利玛花园开了枪，在加尔各答等待新的任命。孤独中，他疯狂地爱上了大使夫人安娜-玛丽·斯特雷特，这个加尔各答最优秀的女人。季风期来了，加尔各答的白人百无聊赖，细碎的声音到处传说副领事的疯狂、大使夫人的风流韵事。
沉闷的招待晚会上，副领事被包围在这声音之中，他是孤独的化身，在孤独中发狂。细碎的声音淹没了他，他在狂乱中怆然而去……
玛格丽特·杜拉斯（Marguerite Duras，1914-1996）法国小说家、剧作家、电影导演，本名玛格丽特·多纳迪厄，出生于印度支那，在那里度过生命最初十八年的时光。炎热杂乱的殖民地，窘迫变迁的家境，忍耐偏执的母亲，放荡骄纵的大哥，温情落寞的“小哥哥”，如此种种影响了杜拉斯一生，在她日后创作中刻下深深的烙印。1932年后回法国定居，进入大学学习政治、法律等，曾在法国政府殖民部工作，参加过抵抗运动。1943年，以杜拉斯为笔名发表第一部小说《无耻之徒》，从此步入文坛。1950年的《抵挡太平洋的堤坝》广受好评，入围当年龚古尔文学奖，并被改编成电影。一生创作了大量小说、剧作和电影作品，以电影《广岛之恋》（1959年）和《印度之歌》（1975年）赢得国际声誉，以小说《情人》（1984年）获得当年龚古尔文学奖。
译者简介：王东亮，1980年考入北京大学西...
用户评论
没读懂 真的没读懂。。。。
以故事中的故事开始，一个下层大肚子女人被赶出家门……真的故事中又是一对白人的牵扯
神经病
大家都疯了
不好看。但灵的
法国殖民者飘渺虚无的纵乐和印度真实的肮脏龌龊，读来不甚愉快
冷淡的译本。每个人都好像同一个人，副领事没有目光的眼睛凝视着一切，所有人都不能忽视。这样也失去了生动，是主观的吗？关于人名翻译的中文汉字选取很精心，好像每个人就应该叫那个名字，不应该叫其他的，这种感觉或许也跟驱使她写作的冲动有关。几乎一半篇幅描述印度底层人民的苦难，另一半篇幅沉溺于上层官员不停地奢华宴饮，好像用喝酒来试图不使自己被别人的苦难弄得无法忍受。用这样的写法去写讽刺，让你不觉得她有意为之，那些痛苦像副领事的痛苦一样普通。让人无法忽视不是她的主要目的。就像那个只会说“马德望”的疯女人，她甚至对发生在自己身上的事一点儿也不了解，只是不停地走，沿着湄公河不停地走，又能怎么样呢？
“怎样才能回不去呢？应该让自己迷失……我需要一个指示，好让自己迷失。应该义无反顾，想办法让自己辨认不出任何熟悉的东西……”在这样一个混乱的世界上，怎样才能不疯狂、不得麻风呢，从英国、法国到中国、印度、越南，那些欢乐的舞会上的人们，会慢慢忘掉自己只是一具尸体吗
结构可学
短句的音律堆叠，《印度之歌》声音的先行与回唱。他们都在寻求让自己迷失的方式，隐约地呼唤、变为「疯女人」。/在想「話在說」的主語是什麼。