精彩摘录
- "时见金色之云，起从波上，我则拓此云中为上界清都之府，几欲移民殖之 。"
作者简介
林纾（1852～1924年），近代中国的译坛奇才，不懂英文却译出欧美作品180余种，“林译小说”曾经滋养了一大批的作家，有郭沫若、茅盾、冰心等文坛巨擘。从某种意义上说，林纾翻译的作品，是“五四”新文学的“胚胎”。而他也由此成为中国新文化先驱、译界之王，并留下了“译才并世数严林”的佳话。
目录
用户评论
那两个给三星的美女你们也是够了...
一个似乎懂法语，似乎看过茶花女的原文，于是说曲解原文，我知秀外慧中的你知识大，然而三分岂不是忒乖剌？
那个说只看完两个另两个放弃，以古文功底弱，但是为何你评论不伦不类呢？未造庐山，便不知其奇，客或曰’如是奇，便到处称诵庐山如是奇，岂不妄哉？甚而客或见告曰庐山不奇，又东西呼啸，庐山不奇也，则益谬。
看了一点
林纾的古文古意满满
文言文翻译的外文名著，感觉很奇特，但有很多地方的翻译有些曲解了原文的意思。
很好
叙述爱情则绘声绘色(巴黎茶花女遗事）叙述奇闻则拍案叫绝（吟边燕语、拊掌录）叙述身世则娓娓道来（现身说法）叙述英雄则惊天动地（撒克逊）。有刘兰芝难以为妇之哀怨（不如归），有陈情表一身孑然之悲楚（块肉余生述）。一把辛酸泪之奇书（黑奴吁天录、离恨天），两情久长时之名著（迦茵小传）
下载
收藏