书籍介绍
《近现代辞源》收词近10000条，均为受西方文化影响产生的新词，时代特色鲜明，文化意义深远，书证详细，给初始见书证，学术价值巨大，语言接触研究的最佳范本，附录极具有参考价值。
精彩摘录
- "【印象】客观事物在人的头脑里留下的迹象。[日]印象（いんしょう）。1901 年叶瀚译《泰西教育史篇下第二章：「凡生徒应知之事，须先从目印人神经（即脑气筋），既留印象，乃能据印象以生想像力。」1903年汪荣宝等《新尔雅・释教育》：「以对象之意识印人于脑髓者，谓之印象。」1928 年余家菊等《中国教育辞典》：「印象与表象，Impression &. Expression。」"
- "いん‐しょう‥シャウ【印象】 〘名〙 ①（━する） 簡単には忘れられないほど心に強く感じること。また、体験したあと、心に残っている感じ。記憶に残っている対象の姿。 ＊哲学字彙（1881） 「Impression 印象」 ②（━する） （物の面などに）押ししるされた跡。また、何かの像を印すること。 ＊一年有半（1901）〈中江兆民〉附録 「抉出したる造化の秘機を天産物に印象し来れる結果に非ざる無し」 ③美学で、芸術作品など美的対象が人間の精神に与える効果。とくに感官を通じて人間の美意識に訴える効果。 ＊邪宗門（1909）〈北原白秋〉例言 「予が象徴詩は情緒の諧楽と感覚の印象とを主とす」 ④→いん"
- "【变态】 1. 改变状态。[日]变態(へんたい)。1897年8月28日《时务报》：「我国承战后之余弊，商工业亦未免多变态也，夫战后之商工业。」 2. 异常的一种状态。[日]变態(へんたい)。1905 年严复《一千九百五年寰瀛大事总述》：「言二十世纪之履端，固当以日俄之战为第一现象。此其前因后果，与其当事之变态，决非寥寥数行所能馨其底蕴者也。」1919 年陈炯明《(闽星〉发刊词》：「病的变态，随医而起，成了一个不可救药的慢性病。」1928 年徐志摩《(新月》的态度》：「因为我们认定了这时代是变态，是病态，不是常态。」 3. 某些动物在个体发育过程中的一种形态变化。[日]变態(へんたい)。1906"
- "へん‐たい【変態】 〘名〙 ①様子・かたちを変えること。また、そのかたち。 ＊菅家文草（900頃）二・早春内宴、侍仁寿殿、同賦春娃無気力 「変態繽紛」 ＊海道記（1223頃）蒲原より木瀬川 「彼仙女が変態は柳の腰を昔語にきき」 〔司馬相如−子虚賦〕 ②普通の状態と違うこと。また、そのさま。 ＊和蘭天説（1795） 「備中新見阿口村の農夫四五輩、月の変態ヘンタイを見る」 ③多細胞動物の個体発生において、胚期終了後に、成体とは異なった形態・生理・生態を有する幼体をへる場合、幼体から別の段階の幼体へ、あるいは幼体から成体へ転換する過程。 ＊日本昆虫学（1898）〈松村松年〉昆虫の変態 「昆虫は総て時"
- "【初恋】第一次恋爱。[日]初恋（はつこい）。1946 年钱锺书《围城》七：「她福至心灵，想出一个两面兼顾的态度，表示有好多人发狂地爱过自己，但是自己并未爱过谁，所以这一次还是初恋。」1955 年 12 月 11 日傅雷《给傅聪的信》：「我相信你不是爱情至上主义者，而是真理至上主义者，那么你就该用这个立场去分析你的对象（不论是初恋的还是以后的）」。"
- "はつ‐こい‥こひ【初恋】 〘名〙 はじめて異性に恋の気持を起こすこと。はじめての恋。 ＊浮世草子・小夜衣（1683）四 「初恋ハツコヒとはみても聞ても思ひそむる始の心をいふ也」 ＊或る女（1919）〈有島武郎〉前 「葉子は木部が魂を打ちこんだ初恋の的だった」"
- "first love n. (a) the person with whom one falls in love for the first time; (b) devotion to God experienced at a person's conversion; (c) the first experience of falling in love or the devotion associated with this; (d) one's favourite occupation, pastime, possession, etc. * a1470 T. Malory Morte D"
- "【化妆】用脂粉等妆饰品修饰容颜。1889 年傅云龙《游历日本图经余记》：「化妆间，则将见而整衣处也。」 【化妆间】专门用来化妆的房间。1889 年傅云龙《游历日本图经余记》：「化妆间，则将见而整衣处也。」 【化妆品】化妆用的物品。[日] 化粧品（けしょうひん）。1907 年楼藜然《蔷盦东游日记》：「日本此项自外洋输人，年至三四百万圆,故亟谋发展。类别有九大纲，只药品、染料、化妆品三种。」1915 年陆尔奎等《辞源》：「化妆品：日本语，女子所用物品，如香皂、脂粉之类皆是。」1919 年商务印书馆《日用百科全书》三十三编《美术》：「雪花粉为近来化妆品中最流行之一种」 〇 化装品。1920 年《医药"
作者简介
黃河清，男，1958 年生，浙江紹興電視台記者。香港中國語文學會會員，香港《語文建設通訊》編委。主要從事近現代漢語詞源研究。
-----
主要研究近現代漢語外來詞。文章有《漢語外來影響詞》、《一個薄弱點: 19 世紀漢語新詞的考證》、《從初始詞到現代詞演變的幾個原因》、《'洋 -'族詞的興衰》、《從七曜說到 "禮拜"、"星期"、"周" 的語源》、《利瑪竇對漢語的貢獻》、《艾儒略對漢語的貢獻》(譯文)、《馬禮遜辭典中的新詞語》等。1997 年，翻譯出版了義大利 F.Masini 的《現代漢語辭彙的形成 -- 十九世紀外來詞研究》(漢語大詞典出版社)，2010 年編著出版《近現代辭源》(上海辭書出版社，150 萬字)。現正在編著《漢語大辭源》(估計 600 萬字)。
用户评论
学者们多年相关研究的集成，可作日常查阅之用。
收藏