上海话大词典

这不是一本用来「查」的词典，而是一把能撬开上海人日常思维的钥匙。它按义类编排词条——天文气象、饮食房舍、器具娱乐——把散落在市井里的上海话重新组织成一张生活图景，读它更像在跟一位老上海对谈。词条只给音标和用法，不堆砌学术考据，选词偏日常：旺日头、空阵头、乌苏天、黄梅天，许多如今已少有人讲的词被一一打捞。它不刻意区分「本地话」与广义上海话，因而也显出语言的混杂与真实。对外地、「新上海人」乃至外国读者，它是入门的阶梯；对上海小囡，它是留住乡音的凭证。唯一的问题是：它太「工具」了，枯燥到有人读半途而废。但正因如此，那些形成条件反射的词——台风、风头、落雨、变天——才会在反复翻阅中重新长出声音。

钱乃荣 1945年生于上海，1981年获复旦大学文学硕士学位，现是上海大学教授、中文系主任。担任中国语言学会理事，上海语文学会副会长，上海语言研究中心副主任。出版上海方言有关著作有：《上海方言俚语》（上海社科院出版社，1989），《当代吴语研究》（上海教育出版社，1992），《上海话语法》（上海人民出版社，1997），《酷语2000》（主编，上海教育出版社，2001），《上海语会话》音带（本人发音，日本东方书店），《上海语苏州语学习与研究》（合作，日本东京光生馆，1984），《上海市区方言志》（合作，上海教育出版社，1988），《上海方言词汇》（合作，上海教育出版社，1991），《上海文化通史·语言篇》（上海文艺出版社，2001），《沪语盘点——上海话文化》（上海文化出版社，2002）。