遐迩贯珍

语词索引的重要性在今天尤其显著。近十几年来国内外学术界对于中国从西文翻译过来的新词语的研究特别注意，尤其是德国爱尔兰根大学朗宓榭教授领导的研究小组与关西大学东西文化交流研究所的学者以及香港语文学会姚德怀等人的研究都从建立第一手的词库开始，目的就是通过新词语的产生与变迁过程，来探讨新概念与新思想在中国的形成与影响。这是一项长期并且有点艰巨的任务，需要沉潜的努力而不是快餐式的“科研成果”。该书的这种基础性的语词索引，就是沉潜努力的产物。如果将晚明以来西方人的中文著述，以及国人有关西学的著作中所有新词语都编出索引来，那么对研究汉语史与中国思想史的人将会是很有用的工具。 研究历史要从第一手资料开始，这是人人所知的要义。到傅斯年先生那里，更是将史料的意义强调到与史学相等的地位。

牛掰的简索方法，全五分

早期来华传教士创办六部刊物之一，为研究日本、琉球和华南地区提供宝贵材料