书籍 尚书译注的封面

尚书译注

李民, 王健

出版时间

2012-08-01

ISBN

9787532563883

评分

★★★★★
书籍介绍
《尚书》是我国古代一部重要的历史文献汇编,保存了大量弥足珍贵的先秦文献资料。它内容博大精深,文字却佶屈聱牙。鉴于此,本书对之进行注释、今释。本书博采众长,注释时有新意,译文也通顺畅达,是帮助读者读通和理解《尚书》的一本好书。
用户评论
前言细致介绍了何为尚书、来源、内容、真伪、学术研究… 初学佳本。
前边的前言写的乱七八糟,不像是大家的手笔
我读过的今人《尚书》的译注本中,当是最好的一种,颇便初学。
《尚书》可谓保君驭民之法,古今公务员必备读物,顶层设计,利诱威逼,制造史诗,倚傍鬼神,无所不用其极矣。注者李民师从顾颉刚,然其前言未惬人意。
内容觉得一般,看了一遍印象不深,但要吐槽一下上海古籍出版社出版的这个译注版本,纸质较粗糙,有点儿透字,看起来不舒服,有点像盗版书。对这点很不满意,很后悔购买。
在尚书这种经典传世古作的古文翻译里 出现“上帝”这个词,完全是极其不专业的不端行为,译注者和审稿人都有极大责任... 这本书应该取消出版
不错的一本书,注释和翻译水平还是挺可靠的,尚书的内容并没有想象的那么无聊和难读。可惜没有买繁体本,只能凑合着用了