幻象集

人，自由的思想者！你自谓惟一的思想

在这生命闪耀于万物的世界中？

你拥有的自由包含着力量，

但宇宙并不在你的所有建议之中。

请尊重在野兽身上一种活跃的精神：

每朵鲜花都是一个灵魂向自然的绽放；

一种神秘的爱在金属之中歇身；

“一切皆有感觉！”你存在中的一切都有力强壮。

恐惧吧，在盲目的墙上，一道目光将你窥望：

在物质本身上也有一个动词粘附……

不要把它用作某种孽逆的用途！

在昏暗的存在中经常有一个上帝隐藏；

就像初生儿的眼睛被眼皮裹缚，

纯粹的精神在群石的外表内成长！

——奈瓦尔《金色诗句》

一旦解释出来，它们也就失去了魅力所在，至少，请您把表达的价值让给我。我所可能犯的最后一次疯狂，就将是自以为是个诗人。

——奈瓦尔

奈瓦尔（Gérard de Nerval，1808-1855），法国早期象征派诗人。奈瓦尔1808年5月22日出生于巴黎圣马丁街，十四岁进入查理曼中学读书，与戈蒂耶同学，开始写诗。十九岁时，将歌德的作品翻译成法文。1841年第一次疯癫发作，次年到亚历山大港、开罗、贝鲁特、君士坦丁堡等地旅行。在这段时期的一张肖像照下方，他写了一句话：“我是另一个。”1855年1月26日，他被发现吊死在老灯笼街的寓所里，用波德莱尔的话说，“在他能找到的最黑暗的街上解脱了他的灵魂”。奈瓦尔的诗作受到象征派诗人的推崇，超现实主义诗人们也对《幻象集》大加赞赏，布勒东在《超现实主义宣言》中将奈瓦尔列为超现实主义的先驱诗人。