书籍介绍
《莎剧解读》收入了张可和元华共同翻译的西方有关莎剧的评论。包括泰纳、赫兹列特、歌德、柯勒律治和俄国作家论莎士比亚辑录。他们对莎的性格、婚姻、风格、剧本的评论，剧中人的分析等作了详细的解评。对热爱莎剧的读者，值得一阅。
用户评论
我亲爱的赛百味男孩，你的面庞让我感觉到整个世界的基石稳稳地在那儿，在几个躁动嘈杂的午后，在你温暖香甜气息周围，我看完了这本埋藏了三年多的书。
哪怕是为了张可和元化的不离不弃……
浪漫主义莎评敏感细腻，想象四溢，可信息量统统堪忧啊
诗人解读诗人，译者也是艺术家
为这份夫妻共同工作的谨慎、认真、准确、热情的成果打五星。我发现本书的译作是从反新古典主义的一批批评家开始，而这也说明了在浪漫主义的新的标准下，对莎士比亚的认识具有很多的深度和准确度，他们开始发现莎翁的具有整体感、图画感的想象力，以及不知道他如何超越了那个时代，如何扮演了那么多不同的角色只好不断说他是“天才”。不知道是浪漫主义促进了对莎翁的认识，还是莎翁的作品促进了文学观念的演进，总之每个时代，随着观念的更新，对莎剧都会产生新的读解，正如歌德所言，真是“说不尽的莎士比亚”。
此隔离与彼隔离的自我疗救。
文笔优美且例证丰富，适合入门。
这是一本情怀读物了。就像一本父辈留下的诗抄，林林总总，今天看不一定是好诗，但尤为认真的笔迹不得不令人动容。
收藏