![傲慢与偏见（精装版） - [英国] 简·奥斯汀](https://static.book345.com/covers/s/9787531745747.jpg)
书籍介绍
这并非一桩浪漫童话，而是一场关于'看人准不准'的清醒考验。伊丽莎白因达西的傲慢而偏见，又因威克姆的谦卑而轻信，两次看走眼——作者真正想写的，是聪明人如何被自尊心与好感牵着鼻子误判。书中最耐人寻味的，恰是婚姻与金钱的角力：'有财产的单身汉总该娶个太太'这句开场白，冷峻地点破了乡绅阶层里爱情无法脱离算计。它没有宏大社会矛盾，却把'虚荣与骄傲究竟有何区别'这类微妙心理刻得入木三分。适合愿意反复咀嚼人物、对翻译版本有讲究的读者；若只图甜宠爽感，或许会嫌它慢。
AI导读
核心看点
- 本书深刻剖析了虚荣与骄傲的本质区别，揭示人物因虚荣心作祟而导致的认知偏差与情感困境。作者以女性特有的敏锐视角，细腻描绘乡绅阶层在婚姻与社交中的微妙心理，展现人们在追求社会认可与自我价值之间的挣扎与反思。
- 小说通过达西与伊丽莎白从误解到相爱的过程，批判了当时社会以财富和门第衡量婚姻价值的庸俗观念。书中对势利、自私等人性弱点的讽刺入木三分，同时歌颂了基于相互尊重、理解与真诚情感的婚姻理想，具有超越时代的现实意义。
- 作品展现了英国乡村中产阶级恬静舒适的生活图景，没有激烈的社会矛盾冲突，却通过日常对话与喜剧性场面，生动刻画了各类人物形象。读者可在轻松诙谐的阅读体验中，感受作者对人性弱点温和而坚定的嘲讽，以及其对健康人际关系的倡导。
读者共识
- 读者普遍认为伊丽莎白·班内特是极具人格魅力的女性形象，其聪明、幽默、独立且敢于反抗不公的特质深受喜爱。尽管部分读者对译本质量有所争议，但原著情节的吸引力与人物塑造的成功仍使本书成为常读常新的经典，陪伴许多读者度过漫长岁月。
- 多数读者认可本书在揭露人性弱点、批判社会陋习方面的价值，认为其幽默讽刺的笔法令人会心一笑。然而，也有读者指出书中缺乏重大社会矛盾，情节相对局限在家庭与社交圈层，对追求宏大叙事或激烈冲突的读者而言，可能显得平淡或不够震撼。
- 读者对书中不同女性角色评价不一，部分人欣赏伊丽莎白的智慧与原则，也有人认为其他角色如莉迪亚更具吸引力或反映现实复杂性。总体而言，读者共识在于本书虽非传统意义上的‘伟大’史诗，但其对人性细腻洞察与情感真实描绘，使其具有持久的艺术生命力与情感共鸣力。
精彩摘录
- "虚荣与骄傲是截然不同的东西，然而大家常常把它们当同义词来用。一个人可能骄傲而并不虚荣。骄傲多半涉及我们自己怎样看自己，而虚荣则涉及我们想别人怎样看我们。"
- "“我的所作所为多么可耻啊！”她叫嚷起来，“我还一向引以为豪，认为自己能明辨是非善恶呢！——我还一向自视甚高，认为自己本领高强！常常看不起姐姐那种宽容厚道，常常表现出毫无益处的胡乱猜疑，满足自己的虚荣心——这件事抖出来该多么丢脸呀！——然而也真该丢脸！如果我真的坠入了情网，我也不能盲目到比这更加可悲呀！但是，我蠢还不是蠢在坠入情网，而是蠢在虚荣心。——就在我们刚刚认识的时候，一个人对我有好感，我就高兴，另一个人不搭理我，我就生气，因此，不论是从他们俩中间的哪一个身上，我招来的都是成见和无知，而赶走的都是理智。一直到这会儿之前，我都毫无自知之明。”"
- "婚姻生活是否幸福，完全是个机会问题。一对爱人婚前脾气摸得非常透，或者脾气非常相同，这并不能保证他们俩就会幸福。他们总是弄到后来距离越来越远，彼此烦恼。你既然得和这个人过一辈子，你最好尽量少了解他的缺点。”"
- "饶有家资的单身男子必定要娶妻室，这是举世公认的真情实理。 —— 第一卷一章"
- "虚荣与骄傲是截然不同的东西，然而大家常常把它们当同义词来用。一个人可能骄傲而不虚荣。骄傲多半涉及我们自己怎样看自己，而虚荣涉及我们让别人怎样看我们 —— 第一卷五章"
- "对她（伊丽莎白）来说，他不过是一个到处自讨没趣的人一个认为她不够标致，不配和他跳舞的人 —— 第一卷六章"
- "说到达西先生，他开头并不认为她怎么漂亮；他在跳舞会上望着她的时候，并没有带着丝毫的爱慕之意，第二次见面的时候，他也不过用吹毛求疵的眼光去看待她。不过，他尽管在朋友们面前，在自己心里，都说她的面貌一无可取。可是眨下眼的功夫，他就发觉他那双乌黑的眼睛美丽非凡，使她的整个脸蛋儿都显得极其聪慧。紧接着这个发现之后，他又在她身上发现了几个同样叫人怄气的地方。他带着挑剔的眼光，发觉她的身段这儿也不匀称，那儿也不匀称，可是他到底不得不承认她体态轻盈，惹人喜爱；虽然他嘴上一口咬定她缺少上流社会的翩翩风采，可是她那落落大方的爱打趣的作风，又把他迷住了"
- "此一时期于我并无不便，因我星期日偶有缺席，只需另有教士代行当日圣职，则凯瑟琳夫人绝不反对。 —— 第一卷 十三章"
用户评论
一向反对译者个人发挥过多（比如许渊冲、罗新璋），这译本不如孙致礼译本，却也曾令我读得津津有味。
京城阔少爱上乡下妙龄少女，试着想了想，如果让我在小说中的女性们选一个，我说不定会选莉迪亚吧吧，简虽然一切都很好，但是略显文静，缺少主见；伊丽莎白热情美丽，但是有个性，偏强势；莉迪亚热情活泼，敢爱敢恨…意外的说不定更吸引人
“复译之难，有人亦知”，译者的文笔有文采也很流畅。翻译时，柯林斯先生那肤浅的形象用那蹩脚的文言文来表现简直生动
封面特别特别美丽 翻译也很妥帖 看着幽默想笑 一下子就读完了停不下来
求书
收藏