世界上最糟糕的旅行

[美] 阿普斯利·彻里-加勒德

出版时间

2010-11-01

ISBN

9787531725060

评分

★★★★★
书籍介绍

《世界上最糟糕的旅行》简介:今天,设在南极南纬90度的科学实验站取名为阿蒙森-斯科特站,这是为了纪念最早到达南极的两名探险家——挪威人阿蒙森和英国人斯科特。1911~1912年,挪威的阿蒙森和英国的斯科特各自率领一支探险队,开始了南极探险之旅,并先后登上南极点,这是20世纪科学探险史上最重大的事件。1911年12月16日当阿蒙森一行到达南极点时,斯科特一行还在风雪冰原上艰苦跋涉。1912年1月16日,斯科特等五人到达南极点,比阿蒙森探险队晚了一个多月。然而更加糟糕的是,当他们返回基地时,由于恶劣的天气,加上队员体力不支和食品匮乏,最终五人相继死去,为南极考察献出了宝贵的生命。阿普斯利•彻里-加勒德不仅参与了斯科特南极探险的全过程,而且参与了最后对失踪的极点分队五名队员的搜寻。1922年,他完成了南极探险的回忆录——《世界上最糟糕的旅行》。这本书不仅介绍了斯科特探险队远征南极的详细过程,还引述了作者本人和许多队员的日记、书信,具有非常珍贵的史料价值。在人类南极探险史上,斯科特和他的伙伴是当之无愧的英雄,他们刚毅、坚韧、勇敢和献身南极探险的大无畏精神,将永载史册。

AI导读
核心看点
  • 亲历者视角还原斯科特南极探险全过程
  • 引述队员日记书信,史料价值极高
  • 展现人类在绝境中坚韧与牺牲精神
适合谁读
  • 对南极探险史及地理科考感兴趣者
  • 喜爱纪实文学与硬核冒险故事读者
  • 关注人类极限挑战与英雄主义精神者
读前提醒
  • 部分版本翻译质量参差不齐,需警惕
  • 建议搭配详细地图阅读以理清路线
  • 内容沉重且篇幅较长,需耐心阅读
读者共识
  • 探险精神震撼人心,悲剧中见伟大
  • 一手资料珍贵,但翻译水平争议大
  • 排版与地图缺失影响阅读体验

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "我们于(10月12日)傍晚时分抵达了墨尔本港,那时天已漆黑,可恶的狂风仍在咆哮。 在墨尔本港,早就有一封电报在等着斯科特。电报上写着: 马德拉岛 正南下 阿蒙森"
  • "当一个人真正要死亡的时候,他是不会再去考虑那些善恶因果问题的。也许我也偶尔想过进天堂的事,但说实话,我不在乎。通往天堂的桥未必顺利,通往地狱的路也未必坎坷。 我真想把以前的生活重新再来一次。那该是多么美好的事情。一位波斯人曾经说过,当死神降临在我们的头上时,我们会记起上帝是多么仁慈,会为过去的无所作为而感到懊悔不已。 我特别想吃梨和糖浆。以前我们在冰屋里有,它们比你想象的任何东西都要美味。现在我们已经有一个月没有吃过糖了,特别是糖浆。"
  • "玩耍后睡眠,暴风雪后航行入港, 战争后休整,生之后死,这都是最大的快乐。 ——斯宾塞《仙后》"
  • "提起看书,我们还有几本不错的现代小说,以及像撒克里、夏洛特·布朗台、布沃尔·利顿和狄更斯这些作家的作品。我们在冬季大本营读过很多书,有巴利的、吉卜林的、莫里曼和莫里斯·休伊特的,我认为他们的作品才是最好的近代小说。我们还有大量关于南极和南极探险方面的书籍,都是路易斯·波蒙特先生和阿尔伯特·马克哈姆先生送给我们的,而且都非常流行。虽然这些书中的情节与我们现在的经历十分类似,但是也许你更愿意在回家的时候再来读它们。我们对书中有关南极的内容展开了广泛的讨论,例如服装、食物配给、圆顶冰屋的建造等等。同时,我们也不断地在这些细节中得到了有用的启示,例如给我们的帐篷加上一个衬里、油脂炉的结构改造等。 我早"
  • "那些视南极洲为一块白色陆地的观点也是错误的,这并不是因为在山上,在岛屿或是海角有许多巨石显露出来,还因为这里的雪看起来很少呈现白色,如果仔细观察,你会发现它们由深到浅,什么颜色都有,但主要的还是深蓝色或是玫瑰红色。而当这些颜色混合起来的时候,就会产生由淡紫色到紫红色等一系列的颜色。纯白的雪相当少见,我对此有专门的记录。也许是美丽的天空与多彩的积雪加深了大海的颜色,再加上冰壁与冰崖的反射作用,南极洲到处都呈现出亮蓝和翠绿的颜色。看到这里你也许会想:这个世界多么纯洁,多么美丽。"
  • "通常在晚饭后,我们都要听上一会儿音乐。当你脱离了文明世界的时候,音乐的力量可以唤起你的回忆,抚慰你的现在,并且使你对未来充满希望,由此这台留声机的作用可见一斑。"
  • "当我们向东行进时极光总在我们前面,它比我们之前在麦克默多湾过冬时见过的都要美。现在大部分天空都被一块块摇摆着的幕布挡住了,它们旋转着在空中相融:泛着柠檬黄、绿色和橙色。"
  • "在文明社会人们都有自己的观念,因为他们可以隐藏的方式太多了,而且时间太少,也许理解也太少了。可是在南极不是这样。这两个人(比尔和鲍尔斯)经过冬季的旅行活下来了,后来他们跋涉南极未能生还。他们就是金子,纯粹,闪光,毫无杂质,用语言根本无法形容他们的友谊有多深厚。 经历了这些天,以及未来还会经历的日子,包括我能想象到的最坏环境,我们的嘴里都不会说一句着急或者生气的话。后来,当我们确信自己会死时,我们会很高兴,我都能想到我们会唱的歌曲和发自内心的高兴话。我们从不着急,即使经常有紧急情况在一刹那间发生。有的人必须冲在最前面,而远不如他有存在价值的人却会留下。"
作者简介
阿普斯利•彻里-加勒德,出身名门望族,其父曾是英国驻印度高级将领。他就读于牛津大学,学习古典文学和近代史,喜好体育运动。他不仅参与了斯科特南极探险的全过程,而且参与了最后对失踪的极点分队五名队员的搜寻。1922年,他完成了南极探险的回忆录——《世界上最糟糕的旅行》。这本书不仅介绍了斯科特探险队远征南极的详细过程,还引述了作者本人和许多队员的日记、书信,具有非常珍贵的史料价值。
目录
目录
地图索引 / 1
探险:用身体实现的精神事业 周国平 / 5
勇敢者的游戏 唐师曾 / 9
导言 / 11

显示全部
用户评论
翻译有几处明显的错误啊= =。。。不过瑕不掩瑜
其实内容没有评价的那么好。小32开,很厚,拿起来 不算方便。
先行的探险者是以生命来行走未知之地。不过,未必糟糕。他们可能更着眼于惊喜,以及探险所得的功名利禄。
值得一看的书,内容绝对五星。只是内页行距太小读起来不是很舒服。
探险是精神动力在身体上的体现。
这本书入选《美国国家地理杂志》20世纪百部探险书第一名。勇气贯穿整本书,对于作者他们在南极经历的生死考验,已经无法用言语具体描绘。你只能从书中那些细腻的文字里感受他们的悲欢喜乐。即使“死亡对他们来说都是幸福”,他们也咬紧牙关、鼓起勇气坚持下去。虽然这本书再版于2010年,离现在有12年了,但是勇气,何尝不是我们每个人需要的?
由正在读的一本忆起那段令人印象的冬季之旅,补记。
太惨烈了……向伟大的精神力量致敬。但这本书的翻译差得令人生气,不对,从开头唐师曾的导言那儿我就开始生气了,在这种壮举面前用一半篇幅写自己是脸皮多厚啊?
@2017-08-24 20:38:37
斯科特探险队冲刺五人身体冻结在冰雪茫茫的南极雪原,但他们的穿越极地大陆的探险精神永远活着。此书翻译是真的糟。
下载
收藏