混乱与迷惘

补看赵老师的译著。故事本身并不复杂，估计原文比较美。印象深的是昨日戏剧中4位演员各自反串的精彩演出，以及演出前的偶遇和遗憾..现实的迷惘让我印象更为深刻

德国贫穷女裁缝爱上贵族军官。最早在德国出版时被保守贵族视为门不当户不对的瞎写小说。

看的好累，像名著般的封面，流水账一样的故事·····

Lene真的是人间清醒

没想到最后竟然是这样的场合说出了那句话。可以看出博托的隐忍了。 博托讲解回忆时描述蕾娜的那段，看到了尊重人格的理想爱情。

一对囿于门当户对的等级观而抱憾终生的青年男女的爱情悲剧，情节在十九世纪的名著中并不陌生，但德国人的情感不像俄国人西欧人那么激烈，冯塔纳没有托老着眼全人类的高度，也没有巴尔扎克用笔杆包罗万象的野心，连批判现实都是和缓的，不靠情节取胜，而以对话见长，伤感含蓄、娓娓道来，对十九世纪柏林风情的刻画详实而又细腻。诗意现实主义一向被认为是德国文学的低潮，是小资产阶级悲观情绪的流露，这倒确实，但深刻并不是文学唯一的评价标准，冯塔纳单凭优美的文笔就足以跻身大师之列了。

我很喜欢冯塔纳的文字，平淡但是富有力量。这本的翻译也很好，很流畅。之前在文学史学习的时候就了解过一点故事梗概，现在看来还是要读一读才能体会课堂上讲的东西。

太一般了，当年的精神按摩软文