书籍介绍
这不是一本为汉奸立传的罪证册，倒像一幅借翻译官之眼摊开的伪满市井长卷。作者左奇峰二十岁应试入仕，从月薪五十六十元的落差、父亲“别做丧良心的事”的叮咛，到妓院“卖身”与“自混”的契约算计，再到北平街头军警被人唾骂的窘迫，作者把笔触探向大时代夹缝里的小人物：他们残存良知、苟且偷安、今朝有酒今朝醉。读者盛赞它“没有很多政治正确的内容”，反而因这份不加粉饰的真实而鲜活。它适合对满洲国日常肌理、而非宏大叙事感兴趣的读者；若你期待严谨编年史，需知它夹带小说笔法、顺序凌乱、虚实参半——但正因如此，那个喧嚣而荒诞的旧哈尔滨，才得以呼吸。
作者简介
山大柏，1948年秋（戊子年，属鼠）出生于黑龙江省哈尔滨市。当过工人、技术员、美术编辑、摄影记者。于1982年开始在国家、省、市各类报刊上发表作品。本书为作者首部长篇。作者系沈阳市美术家协会会员、作家协会会员。现在辽宁省劳动厅工作。
AI导读
核心看点
- 伪满翻译官亲历回忆，揭秘鲜为人知的历史内幕。
- 展现日军、特工、百姓等多方群像，刻画人性复杂。
- 记录苏军入东北后的掠夺与罪行，视角独特真实。
读者共识
- 史料价值高，生动还原了大时代下小人物的生存状态。
- 文笔可读性强，但部分读者认为像流水账或过于轻快。
- 颠覆传统汉奸形象，展现了复杂人性与无奈的现实。
精彩摘录
- "考试后的第三天，上午九点多钟，一辆黑色轿车停在了我家住的大杂院门前。车上走下一位二十多岁，着眼镜，手里拿着一张纸条的漂亮小伙子，后面跟着一个穿海军士兵制服的中年人，可能是司机，喊着我的名字“左奇峰”直奔而来。我立刻明白，自己“高中”了，忙迎了出去。握手寒暄一通，他很客气地谢绝了人室的邀请，递上了纸条。上面除了要找的地址外，是中文两句话:左君，你经考试合格，准备录用，请速来本部面谈。署名:王xx。我把事情仓促地告诉了家里，便随来人登上了汽车。在汽车里与这个年轻人交谈中知道，他也是翻译员，毕业于吉林国高，只比我早来三个月。他友善地对我说，你可能被录取了，月薪每月可能给五十元上下，我看就可以啦(当时"
- "有了官职、官服，薪水又增加了不少，家里生活有了明显的改善，老爸已经能经常喝上他喜爱的杯中之物了。我家虽然还住在大杂院里，但地痞、流氓的骚扰基本绝迹，邻居们都知道这是沾了我的光。老爸经常告诚我别得意忘形，千万不能做丧良心的事，对日本人要尊重、服从，对中国人要和气。无论是谁，能帮一把时一定要伸手。如果仗势欺人，只要叫他知道，小心“耳雷子”,“我可不管你是什么官”。（p33）"
- "操持皮肉生涯的妓女，都与妓院老板订有契约。一种为卖身”，属生死契约，将肉体、身家性命完全卖给了妓院从此失去了自由。挣的钱全归老板，由妓院提供--切费用包括吃、穿、住，将来年老色衰不能接客了，便沦为奴仆下人，至死方休。另一种叫“自混”，妓女与妓院老板属于雇佣关系，来去自由。由妓院提供营业场所、生活用品，挣的钱老板与妓女三七或四六分成，个人可以拿大头。妓院的三、四成中包括纳税、房屋、被褥、饮食、用品等等条件没有极特殊情况，大多数妓女都采取“自混”方式与老鸨子签订合同，给自己留条后路。但是，开妓院的王八、老鸨是何等人物，岂能让到手的摇钱树跑了?他们在这行业中盘剥妓女钱财，操纵妓女命运的手段早已炉火纯"
- "回到“凤鸣园饭庄”，栾兄不在。上客的时间还没到聂经理把我让进柜台里边，递上一柄大芭蕉扇，小伙计送上一壶茶，我们就闲聊起来。我提起坐电车不要钱的事，向他请教。这位老兄放声大笑:“哎呀老兄弟!不怪你不明白北平这里的风俗、民情……就凭你这身打扮、神态，北平人一眼就看出你是东北人，跑不了是吃鬼子饭，混洋差事的军警界人物。这类人在北平最叫人害怕，开口就骂，举手就打是常事。谁敢惹你们东北人哪!尤其是金、复、海、盖出身的二鬼子穿斗篷的，吃饱了撑的拿打人当消遣。人家脸上冲你笑，心里骂你装孙子哩。老弟，你也是东北人，可别多心见怪。栾掌柜的提起过您的为人……听说过两次直奉大战吧?那张作霖的东北军在北平干尽了胡子的"
用户评论
算是我看过的最用心的那段历史的回忆录了，应该是用了很长时间写的。
难得一种视角展现九一八之后的东三省
随便翻了下.传记类小说..
岂是一个“乱”字了得！
作者还有很多没说
這位日軍的繙譯官，原本是個智力較高的人，勤奮學習，認真工作，這些因素使他成為當時社會的上層。一個樸素的聰明人很可能抱有基本的良知，在應付那個亂世的同時，也還有高自標置的餘裕。誠實地說出來，再有人真實地記錄下來，就構成了這本很難得的書。
十分精彩
挺有意思的
平铺直叙，很好的一部作品。大难临头，平常百姓想到的是过好自己的日子，左先生自己也想不到会成为一个汉奸翻译，但命运来临时有时为了生活的方方面面。不得已而已，主人公用自讽的口语塑造了自己圆滑的汉奸历程。没想过能够通过这本书来博得世人的同情，而是真实的还原当初伪满州国的世间百态。我想他也应该在文革时期还了自己的账吧。
蛮好的一本书，即使不考虑真伪性，对当时社会的描写也很有意思了
下载
收藏