穆木天晚年翻译手稿研究 - 孙晓博

穆木天晚年翻译手稿研究

孙晓博

出版时间

2023-01-31

ISBN

9787522809984

评分

★★★★★
书籍介绍

穆木天晚年翻译手稿是穆木天留给后世的一笔丰厚遗产,是不可复现的弥足珍贵的文化遗存和翻译记忆,具有鲜明的文献史料价值、学术研究价值、艺术观赏价值。本书使不为学界所熟知的穆木天晚年翻译手稿第一次系统地进入研究者的视野,从手稿出发,重新梳理新中国外国文学学科(东方文学学科)构建史,阐发俄苏文学批评在中国的传播途径与影响方式,解析穆木天的生命轨迹、精神向度、书写品质,以及穆木天“翻译家”身份的构建与确认。

目录
第一章导论
第一节失踪·回归·背离——穆木天研究史考察
第二节穆木天:“首先成为翻译家”与“被遗忘的翻译家”
第三节穆木天晚年翻译手稿研究的提出及价值阐释
第四节穆木天晚年翻译手稿研究的可能性及可行性

显示全部
收藏