斯瓦扬布往世书

《斯瓦扬布往世书》是尼泊尔的一部佛教经典。它依托尼泊尔古代神话传说，以梵文诗体偈颂的表达方式，通过古德高僧之口，讲述了尼泊尔七位古佛时期发生的故事，如加德满都谷地始初佛的生起，中国五台山的文殊师利菩萨前往尼泊尔山谷劈山泄湖，尼泊尔王国的创立，斯瓦扬布佛塔和五佛神龛的建造，王国统治者和人民应如何信守正法、善政和礼佛等。本书有着丰富的内涵，在讲述和颂扬佛陀、主要神祇和帝王的相关传说的同时，也阐释了哲学和宗教命题，是尼泊尔神话与历史、佛教与印度教文化融合的产物。

张冬梅，中国社会科学院亚太与全球战略研究院《当代亚太》与《南亚研究》编辑部编辑。曾于2010—2013年在中国社会科学院梵文研究中心梵文研修班学习梵文。

马维光，曾任中国驻印度、尼泊尔大使馆文化参赞。精通英语、印地语。主要译作（含合译）或著述有《印度古典舞蹈的主要流派》《印度音乐舞蹈美学》《表演镜铨》《尼泊尔与中国》《一个藏族僧人的朝圣之旅》《印度神灵探秘——巡礼印度教、耆那教、印度佛教万神殿》等。

Kashinath Nyaupane（喀什纳塔•纽奥巴内），哲学博士，尼泊尔梵语大学佛学系主任、首席教授，精通英语、印地语和梵文，从事印度哲学、佛教哲学、佛教典籍的研究与翻译。

Anandavardhan Nyaupane（阿难陀•纽奥巴内），意大利维真古典学院学生。