伊朗恺加王朝(1796—1926)政治经济学

[伊朗] 胡桑·阿米拉马迪

出版时间

2021-06-30

ISBN

9787520385541

评分

★★★★★

标签

经济

书籍介绍

在伊朗近代历史中,恺加王朝具有承上启下的重要意义,深入了解这一时期历史发展的框架和脉络对于我们充分认识当今伊朗社会纷繁复杂的诸多问题至关重要。本书以多方面的视角呈现了19世纪初至20世纪20年代伊朗社会从伪封建主义向原始资本主义转变过程中的政治经济学,全面分析了伊朗社会、经济、政治、地理、意识形态及外交关系的发展。本书回答了一个关键的问题:尽管伊朗拥有悠久的历史、丰富的人力和自然资源,却为何未能实现有效的经济发展,亦未能与世界大部分国家建立友好的积极外交关系。

[伊朗] 胡桑·阿米拉马迪博士(Hooshang Amirahmadi),美国罗格斯大学杰出教授,英国牛津大学高级研究员,罗格斯大学中东研究所创始人、前主任;美伊关系学会创始人、主席。著有《伊朗恺加王朝(1796-1926)政治经济学:社会、政治、经济及外交》(英语)、《革命与经济转型:伊朗之经验》(英语)以及三本关于伊朗社会、产业政策、能源地缘政治的波斯语专著;主编关于伊朗、中东研究的著作10本、关于美伊关系研究的著作16本;发表学术论文200多篇,以及大量国际学术会议主旨发言。阿米拉马迪教授经常接受电视、广播、报纸及网站的专访;长期担任联合国开发计划署、阿加汗基金会、世界银行等国际机构专家顾问;并获得大量著名国际基金会等机构颁发的奖章。其研究方向包括国家经济发展政策与规划、全球化与国际关系、国外投资与贸易、区域经济发展、产业与科技政策等。

冯广宜...

(展开全部)

作者简介
[伊朗] 胡桑·阿米拉马迪博士(Hooshang Amirahmadi),美国罗格斯大学杰出教授,英国牛津大学高级研究员,罗格斯大学中东研究所创始人、前主任;美伊关系学会创始人、主席。著有《伊朗恺加王朝(1796-1926)政治经济学:社会、政治、经济及外交》(英语)、《革命与经济转型:伊朗之经验》(英语)以及三本关于伊朗社会、产业政策、能源地缘政治的波斯语专著;主编关于伊朗、中东研究的著作10本、关于美伊关系研究的著作16本;发表学术论文200多篇,以及大量国际学术会议主旨发言。阿米拉马迪教授经常接受电视、广播、报纸及网站的专访;长期担任联合国开发计划署、阿加汗基金会、世界银行等国际机构专家顾问;并获得大量著名国际基金会等机构颁发的奖章。其研究方向包括国家经济发展政策与规划、全球化与国际关系、国外投资与贸易、区域经济发展、产业与科技政策等。 冯广宜博士,西安交通大学外国语学院副教授,西安交通大学亚欧研究中心研究员,美国马里兰大学访问学者,长期从事伊朗近代史和中国古代对外文明交往研究。主编《西方文化渊源》《西方文明史》等多部教材,出版译著两部,发表论文十余篇。
目录
译者序
Preface to Chinese Translation
前言
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
第一章 引言

显示全部
用户评论
草草翻过,找到了一些重点,以后备用。
伊朗近代史的关键时期,讲得很细。翻译很不错,单看语言看不出是译著。 伊朗不可避免地被卷入世界局势之中,封建主义已经难以为继。传统秩序与列强渗透夹击下,伊朗的资本主义发展道路必然有其特异性。 观点和用词明显能看出作者受马克思主义史学影响很深。
总算找到一本详细点的伊朗史,史观有点马主义——我的量化经济学老师也是伊朗人,也是马主义者,挺巧的。不过讲实话,史实部分还是有点蜻蜓点水,重点还是放在观点部分。
翻译有点问题,马赞达兰卡维尔沙漠地区p247页,不太懂?里海气候咋还有沙漠?盐漠也不队阿?
很不好读,数据一堆,味同嚼蜡
译者以其丰富的专业积累和扎实的翻译功底,将原著里伊朗恺加王朝的面貌真实地再现给了中国读者,为中国学者研究中东国家近代的政治经济学提供了宝贵的材料。从我作为一名翻译专业人士的视角来看,在国内同主题译作缺少的情况下,这本译著尽显译者严谨细致的治学精神,既忠实地再现了原作的内容和学术风格,又让中国读者丝毫感觉不到翻译的痕迹,且不乏精妙的措辞和表达,真正地做到了严复先生提出的“信、达、雅”。无论是对伊朗这段历史感兴趣的读者,还是初涉翻译研究的学子,都可从该书中找到可以有用的信息和可以借鉴的翻译方法。
收藏