法律与革命(第二卷)

[美] 哈罗德·J.伯尔曼

出版时间

2018-07-31

ISBN

9787519724788

评分

★★★★★
书籍介绍

《天下·博观·法律与革命(第二卷):新教改革对西方法律传统的影响》讲述的是西方法律传统在两次“大革命”的冲击下所发生的两次相继转型的故事,这两次革命分别是16世纪的德国革命——路德的宗教改革是其中关键所在和17世纪的英国革命——加尔文的改革是其中的关键所在。当然,受这些革命冲击影响的,并不仅是法律传统,而且还包括新的国家形态、新的政府形式、新的经济制度、新的阶级关系、新的历史观念和新的真理观念。这是两次全方位的政治和社会动荡,它折射出两种新的信仰体系,它们的冲击波传遍了欧洲。

哈罗德·J.伯尔曼(Harold J.Berman,1918~2007),伯尔曼是当代美国*具世界影响力的法学家之一,世界知名的比较法学家、国际法学家、法史学家、社会主义法专家,以及法与宗教关系领域*著名的先驱人物。他对中国当代法学界也产生过重大影响,是中国法学界比较熟悉的外国法学家。代表著作有《法律与革命:西方法律传统的形成》《法律与革命:新教改革对西方法律传统的影响》《法律与宗教》。

袁瑜琤,北京大学法学博士,烟台大学法学院副教授。译著有《法律与革命(第二卷)》《论英格兰的法律与政制》《道德与政治论文集》以及《权利的变革》等,主要研究方向为法律文化、比较法以及法律与社会变革。

苗文龙,北京大学法学博士,重庆大学法学院教师,宪法与行政法研究中心研究员。译著有《法律与革命(第二卷)》《大宪章》《权利的变革》以及《英国法中的先例》等。

AI导读
核心看点
  • 剖析路德宗与加尔文宗改革对西方法律传统的深远影响
  • 揭示宗教革命如何重塑国家形态、政府形式及经济制度
  • 从历史整合法学视角解读德国与英国法律转型的内在逻辑
适合谁读
  • 法学研究者,特别是关注法律史与西方法律传统形成的学者
  • 对宗教改革、政治思想史及欧洲近代化进程感兴趣的历史爱好者
  • 希望深入理解法律与信仰、社会变革之间互动关系的进阶读者
读前提醒
  • 本书涉及大量专业法律与神学概念,建议具备一定法学基础
  • 后半部分翻译质量参差不齐,阅读时需注意甄别语句通顺度
  • 建议结合第一卷阅读,以完整把握西方法律传统形成的全貌
读者共识
  • 内容极具学术价值,但论证逻辑相比第一卷略显松散破碎
  • 德国法部分译笔精良,英国法部分翻译质量较差,影响阅读
  • 虽为经典著作,但阅读门槛较高,非专业读者可能感到困难

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "在16世纪德意志,信奉路德宗新教的国王的权力受到限制,一方面,通过由牧师的告诫得到加强的基督良知的要求,而在另一方面,通过高级文官组织,集权政府,它也受制于基督良知而且分享诸侯的主权。"
  • "“良心”这个词和“公正”这个概念被赋予了新的含义。君主的法律规则盛行,但是它们要按照法律的目的,通过诉诸上帝给予的法庭的良心,公正地被适用。"
  • "在17世纪英国法转变的核心处是盎格鲁-加尔文信徒信仰上帝与英国人民立下了一份契约,信仰在以色列的孩子们曾经被选中时英国是一个选国,被选中,要成为“所有国家的光明”。"
作者简介
哈罗德·J.伯尔曼(Harold J.Berman,1918~2007),伯尔曼是当代美国*具世界影响力的法学家之一,世界知名的比较法学家、国际法学家、法史学家、社会主义法专家,以及法与宗教关系领域*著名的先驱人物。他对中国当代法学界也产生过重大影响,是中国法学界比较熟悉的外国法学家。代表著作有《法律与革命:西方法律传统的形成》《法律与革命:新教改革对西方法律传统的影响》《法律与宗教》。 袁瑜琤,北京大学法学博士,烟台大学法学院副教授。译著有《法律与革命(第二卷)》《论英格兰的法律与政制》《道德与政治论文集》以及《权利的变革》等,主要研究方向为法律文化、比较法以及法律与社会变革。 苗文龙,北京大学法学博士,重庆大学法学院教师,宪法与行政法研究中心研究员。译著有《法律与革命(第二卷)》《大宪章》《权利的变革》以及《英国法中的先例》等。
目录
目录
导论
西方法律传统在教皇革命中的起源
第一次新教革命:路德宗的德国
第二次新教革命:加尔文宗的英格兰

显示全部
用户评论
读了英国法部分,总觉得伯尔曼对英国法律现代化的宗教解释有些牵强 另:英国法部分翻译太差,不过浏览了下德国法部分,译笔甚佳。总体而言,第一卷内容质量要优于第二卷,第二卷少了第一卷给人带来的惊艳感与秩序感
相较于第一卷论述西方法律传统的起源,第二卷讲述德国、英国的宗教改革对西方法律传统的影响。本卷在翻译水平、文本结构上明显不如第一卷,虽然结构完整,但突出不了重点,论著没有一个重心。不过,我倒是很期待作者关于俄国革命的不可知论和共产主义信仰对西方法律传统影响的论述。
补一个书评,仅阅读了宗教改革部分与法理改革,部门法基础太差,阅读困难。
前半翻译五星,从英国部分开始,翻译一星,很多句子简直不知所云,有点可惜了。
下载
收藏