异形：走出阴影

翻译的一般，但是胜在脑补，那种绝望感，每翻一页，就会增强一分~~

这本书与上次买的《无人生还》英文本同样，看起来都好难受，虽然说小开本口袋书便于携带，可关键是这种科幻惊悚类书籍应该没人会在咖啡馆或海滩上读吧，小开本的细长设计是一定会在一定程度上影响文字阅读的流畅性的，这中影响对尤其长篇大论的科幻小说来说，可谓大忌。

真异形1.5，与第一部的保持了高度的统一。最可怕的不是异形，而是人工智能

很久都没有看科幻小说了,用手电筒照不到的阴影,转角位置的不确定性

翻译瞎翻的吧，中文不通，有些地方语序选词都能看出原文了。故事很好，虽然在异形1和2之间的时间给雷普莉硬加了一段遭遇异形的经历，但最后又用洗记忆的方式硬拗回异形2开头状态了。对第一部的经典反派角色生化人艾什有很不错的深化挖掘。

3-4。有相当不错的部分。如果异形按这种风格拍剧，那就是，文艺，恐怖，科幻。架构和故事线很不错，软科幻的部分迷人，然而一些强行加BG线的戏和内心戏，真的没必要。以及读得比较痛苦，也说不上是文风还是其他问题。犬科外星人之作死，人类之作死。说的是深空中的异形，其实是人的贪婪和黑暗面，这本其实也相当明显，哪里是什么走出阴影，完全就是一黑到底，走入阴影。人造人的部分有趣。一直都爱看怪物们。怪物们就是人的黑暗面的一部分。雷普利，雷普利。猫咪是赢家，苟到了最后，电影里是一只不胖的橘猫

书中故事发生在电影异形一和二之间，最大反派是本书的译者……最大反派是异形一中死而未绝的人造人艾什。论精彩程度不及异形二，卡梅隆是天才。

太空的背景总是能加重故事的紧张性和无力感，对未知我们一直都是好奇又恐惧，而真正可怕的始终是为追逐利益而无所不用的人心

通读时候情节略有跳跃断片的感觉，译者背锅吧！全书前几章节较无趣平淡且跳跃，最后章节却异常精彩。