因明学基础

《因明学基础（摄类学开初学者理路之眼译注心明因类合集译注 修订版）（汉藏）/嘉祥译丛》作者采取原始的方法，即通过听课将所译的三部论著学习完整，并主要根据学习笔记来作注释。在写出最初译稿后，请求色拉昧一等格西丹增老师前后以四个月的时间详细讲解了《开初学者理路之眼》及作为补充的《二对法所说之心明建立——总集教理精要，令智者喜》与《总集因类建立教理精要——令智者喜》三书，改正了许多翻译上的失误，并记录了近六万字的笔记，此后删繁就简，逐步完成了注释工作。