内容简介
精选世界61个国家260位著名诗人的经典诗歌771首，由我国现当代著名翻译家巴金、王佐良、吕同六、杨宪益等，以及现当代著名诗人冯至、卞之琳、穆旦等亲自翻译，由外国文学研究专家朱维之、戈宝权、袁可嘉等亲自撰写赏析文章，集名诗、名译、名析于一身，可谓经典荟萃，名家云集。本辞 典汇集了外国诗歌的精华，所选名诗代表了世界诗歌的顶尖水平；书中对诗歌作者的介绍，对每首诗思想内涵、艺术特色的赏析，引领读者进入优美诗境，获得思想的启迪和艺术的熏陶。
出版社推荐语
1. 该辞典可以说是一部世界诗歌的百科全书。
全书汇集全世界61个国家260位诗人的诗作771篇，收入篇幅之多、涉及范围之广、风格之多种多样，前所未有。
2. 该辞典还可以说是一部浓缩的世界诗歌史。
全书收录的作品上起公元5世纪，下至公元20世纪，跨越1500年，真实、全面地展示了世界诗歌的发展面貌。
3.名家、名诗、名译、名析，“含金量”十足。
诗歌作者多是世界上才华卓绝的诗坛巨匠，所选诗歌亦是外国诗歌的精华，代表了世界诗歌的顶尖水平。诗歌的译者和赏析者均是我国外国文学研究领域中独具造诣的专家学者，如冯至、卞之琳、穆旦、巴金、王佐良、吕同六、杨宪益、朱维之、戈宝权、袁可嘉等等，不胜枚举。
4.集名译、名析于一身，实现无障碍阅读。
全书基本上是一首名诗配一篇名人赏析，并对诗中的疑难词句、典故简要注释，避免了因东西方文化差异带来的阅读障碍；诗歌前的作者生平介绍更有助于读者对作品的深入理解。
5.版式舒朗，印刷清晰，阅读起来更轻松。
避免了传统辞书字号小、版面拥挤的通病，排版舒朗，阅读起来更轻松。
6.精装珍藏版，适合收藏或馈赠亲友。
32开精装本，高雅内封和清新封衣相互映衬，精致而富有格调，是收藏和馈赠亲友的不二之选。
许自强，首都师范大学文学院教授，中国音乐文学研究所副所长、中华曲艺协会理事，享受政府特殊津贴。著有《欧洲名诗人抒情诗选析》《中外爱情名诗精品》等，另发表文艺论文数百篇。
孙坤荣， 1961年毕业于北京大学西语系德语专业，生前为北京大学西语系教授、系主任，中国德语文学研究会理事、全国高等学校外国文学教学研究会理事、北京市翻译工作者协会理事。
该书原作者均为享誉世界的著名诗人，如雪莱、拜伦、普希金、裴多菲、泰戈尔、惠特曼、聂鲁达、狄金森、萨福，等等；另有声名赫赫、阵容强大的译者和赏析人员，如俄罗斯文学的权威戈宝权、英美文学的权威卞之琳、德国文学的权威冯至、法国文学的权威罗大冈、意大利文学的权威吕同六、日本文学的权威李芒、匈牙利文学的权威兴万生、现代派文学专家袁可嘉等，著名的翻译家和评论家王佐良、钱春绮、穆旦、屠岸、李文俊、江枫、方平、杨宪益、周煦良、杨德...
- "我记得那美妙的一瞬， 在我的面前出现了你 有如昙花一现的幻影， 有如纯洁之美的天仙。 在那无望的忧愁的折磨中， 在那喧闹的浮华生活的困扰中， 我的耳边长久地响着你温柔的声音， 我还在睡梦中见到你可爱的倩影。 许多年代过去了。暴风骤雨般的激变 驱散了往日的梦想， 于是我忘却了你温柔的声音， 还有你那天仙似的倩影。 在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，我的日子就那样静静地消逝， 没有倾心的人，没有诗的灵感， 没有眼泪，没有生命，也没有爱情。 如今心灵已开始苏醒： 这时在我的面前又重新出现了你 有如昙花一现的幻影， 有如纯洁之美的天仙 我的心在狂喜中跳跃， 心中的一切又重新苏醒， 有了倾心的人，有了诗的"
- "只要再挣扎一下，我就会解脱 这割裂我内心的阵阵绞痛 最后一次对爱情和你长长地 叹息，我就再回到忙碌的人生。 我如今很宜于和一切往还， 尽管它们以前从未使我喜欢 虽然世上的乐趣全飞逝了， 还有什么悲哀能再使我心酸？ 给我拿酒来吧，给我摆上筵席； 人本来不适于孤独的生存： 我将做一个无心的游荡子 随大家欢笑，不要和人共悲恸。 在珍惜的日子里我不是如此， 我原不会这样，如果不是你逝去了，把我孤独地留在这儿； 你化为虚无一一一切也失去了意义。 我的竖琴枉然想轻快地呼吸！ 被“忧伤”所勉强做出的笑容有如覆盖在石墓上的玫瑰， 不过是对潜伏的悲哀的讥讽。虽然我有快活的友伴共饮 可以暂且驱遣满怀的怨诉，虽然欢"
