世界名诗鉴赏大辞典

这更像一块值得供在书架上的「砖头」：1767页，横跨61国、260位诗人、771首诗，从公元5世纪一路铺到20世纪。它真正的分量不在「全」，而在「名家」二字——巴金、冯至、卞之琳、穆旦亲自译，王佐良、袁可嘉等专家写赏析，一首名诗配一篇名家解读，把东西方的阅读鸿沟尽量填平。它适合两类人：一是想把世界诗歌的脉络系统装进衣柜的收藏者，二是在狄金森、拜伦的译诗里被一句「用手指摸索灵魂」击中的偶然读者。但编辑也要说句公道话：篇目取舍见仁见智，赏析水平参差，若能再附上原文便更完美。它不教你写诗，只是替你请来一群最好的客人，把门打开。

许自强，首都师范大学文学院教授，中国音乐文学研究所副所长、中华曲艺协会理事，享受政府特殊津贴。著有《欧洲名诗人抒情诗选析》《中外爱情名诗精品》等，另发表文艺论文数百篇。 孙坤荣， 1961年毕业于北京大学西语系德语专业，生前为北京大学西语系教授、系主任，中国德语文学研究会理事、全国高等学校外国文学教学研究会理事、北京市翻译工作者协会理事。 该书原作者均为享誉世界的著名诗人，如雪莱、拜伦、普希金、裴多菲、泰戈尔、惠特曼、聂鲁达、狄金森、萨福，等等；另有声名赫赫、阵容强大的译者和赏析人员，如俄罗斯文学的权威戈宝权、英美文学的权威卞之琳、德国文学的权威冯至、法国文学的权威罗大冈、意大利文学的权威吕同六、日本文学的权威李芒、匈牙利文学的权威兴万生、现代派文学专家袁可嘉等，著名的翻译家和评论家王佐良、钱春绮、穆旦、屠岸、李文俊、江枫、方平、杨宪益、周煦良、杨德豫等，以及众所周知的作家郭沫若、巴金、郑振铎等。