镜中的星期天

有删有增，大体上对整体剧情无伤大雅，就是译者的译法我着实不喜欢。而且因为过度润色增添几句，导致第一章的病人看起来病得没那么重，太过理性了。 引的诗翻译有一定问题。 至于原文都是事件却一定要翻译成血案、凶案、诡案、奇案，我已经不想再说什么了…… 而且结尾鲇井手记的部分有一处改的非常不好，和原文意思完全反过来了，没有了原本的效果，再扣一星。

斯密马赛啊我没什么文学素养，所以get不到这个故事，只是觉得这种老套的东西为什么要花这么大篇幅来写，关键我还真信了，一直在等。。。

殊能将之还是得配上叙述性诡计，找回看《剪刀男》时的感动了，系列目前最喜欢的一部。这本书做得很漂亮，手松五星。 倒叙引入了名侦探被杀的谜面，阿尔茨海默病患者的视角恍恍惚惚，有点《脑髓地狱》的感觉，镜子黑影的低语，慢慢恢复的记忆也让悬念不断叠加。作中作的双线叙事非常好读，验证梵贝庄谜案结论的虚虚实实，押韵的解答虽然很扯，但是不断反转的叙述性诡计令人满意，可惜主要是以独白的形式呈现的。 《樒・榁》还以为是密室的火星文。与《星期天》类似，也是作中作与现实，时隔多年的镜像密室案件，人物名字致敬了乱步，解答都比较平庸，喜欢前者关于崇德院天皇与源平的历史。

石动戏作（划掉）殊能将之感觉是个玩心很重的人，里面的人物，小故事，小插曲感觉他经常写得津津有味，乐不思蜀，写着写着就把大诡计给忘了，后来一拍脑袋，哎哟，这个是结局得写上去。然后就把结局给补上。有人说他像落语家，我觉得似乎有点道理。

主案确实非常无趣，诡计也非常敷衍，中间还罐水了很多，那个动机嘛反正什么雷都见识过了不差这一个，但精彩的点在于作中作和叙诡的融合，二十多年后依然魅力十足，精彩到可以完全抵消案子的无趣，特别是叙诡还有两重，被骗到也很让人很满意和舒适…而续篇这个密室谐音梗的作品，就真的是无趣的骗钱作，殊能老师的上下限差距过大