萨塞克斯谜案

还可以。

时代感十足，却也被时代所淘汰的推理小说。以今天的标准来评判它确实不太公平，毕竟那是个创作讲究“公平”的时代。

我非常喜歡的British Library Crime Classics悄咪咪的出了中文版，值得慶賀！已經出了20本，但歷年會出的以不同主題匯編的合集本貌似還沒有人翻譯，比如「火車上的謀殺案」，「旅行謀殺案」，「聖誕謀殺案」等，我個人感覺那幾本才是這一系列的精華～營銷可以再加強，封面採用了原版的風格，但somehow沒有原版那麼精細典雅，可能失在了一些審美的細微之處吧。說回這本書，翻譯得很流暢（好評！），小說的時代特徵明顯，結構工整，不過案情很簡單，看三分一就猜到兇手和謎底了lol

真实而无趣。

很快地读完 对悬疑小白还是提了一个新的悬疑思路

约翰·罗瑟宣布自己要开车出门，可隔天却在路上发现被抛弃的汽车和染血的帽子，很明显约翰遭遇了不测。紧接着，在罗瑟兄弟经营的石灰窑产出的石灰中，发现了人类骸骨，以及属于约翰的手链和皮带扣。弟弟威廉在约翰出行当晚曾收到一封电报而出门，这次出门给了他充分的作案机会，但就在逮捕他之前他的尸体在悬崖下被人发现。威廉的口袋中发现了一封自白书，承认自己杀害哥哥，但细心的梅瑞狄斯警官却在自白书中发现了破绽……从石灰窑中发现的尸骨开始，围绕两兄弟的先后两起命案展开详细调查，最终解开真相。期间多次多约翰的路线进行复盘，包括路径及时间方面的对照，由于全是村庄名称而时间线也并非克劳夫兹那么精细导致一度非常混乱。凶手的身份比较好猜，而且动机什么的也相对很老套，但从一开始作者埋下的伏笔到最后起用时效果还是不错。翻译较差。

一般，平均水准作。

翻译真是信达雅，以前看外文小说特别是侦探小说，总担心自己代入不了，感知不全场景，记不住人名线索，这个译本真的为故事增色不少……