朱生豪情书全集

翻开这部书稿前，多数人以为会读到一段民国苦恋的浪漫往事；读下去，却常在不同读者心里激起截然相反的反应：有人沉溺于字里行间的甜腻，有人却被那种毫无保留的炙热逼得心里发苦，索性合上。这正是它最耐人寻味的地方——朱生豪把情书写成了一场近乎无赖的自我献祭：一会儿「数着日子撕日历」，一会儿放话「真要有上帝而不保佑你，我一定要揍他一顿」。他让读者看见，一个在现实中沉默、贫病、窘迫的译员，如何在信里长出全部的鲜活与狡黠。它适合那些愿意被浓烈情感「冒犯」的人：你若只求温情脉脉，或许会被它的坦荡灼伤；你若懂得「弱点互相谅解」才是亲密的底色，则会读得又笑又疼。这不只是情书，更是一份关于一个人如何把爱活成创作力的标本。

朱生豪（1912～1944），浙江嘉兴人，诗人、翻译家。父母早丧，中学时即显示出卓越的中英文才华。1929年就读于之江大学，在大学的最后一年认识了宋清如，两人因志趣相投，相知相许。1933年毕业后，与宋清如开始了近十年的通信和苦恋。1936年开始翻译莎士比亚戏剧，因战乱而历经磨难。1942年结婚后，在极其艰苦的条件下坚持译莎事业，终于1944年末因贫病交迫，撒手人寰。朱生豪和宋清如的伟大爱情促成他们替中国近百年来翻译界完成了一件最艰巨的工程。 宋清如（1911～1997），江苏常熟（今属张家港）人。1932年进之江大学，1933年起即常在《现代》等多种文学刊物发表诗作，被誉为有“不下于冰心女士之才能”的女诗人。因为对于诗歌的共同爱好和朱生豪结为伴侣，并携手进入莎士比亚的世界，对朱生豪的译莎事业起了重要的支持作用。一生从事教育工作。桃李满天下，深受学生敬爱。