心指引的地方

这并非一本教人如何幸福的书，而是一次剥开幸福表象的审视。一位意大利老妇人以日记体长信，向美国外孙女坦陈自己一生如何被父权结构悄然塑造：从幼年的脆弱，到青春期如珍珠般以创伤增厚而成的'中重盔甲'，再到将某种'红颜薄命'的遗传因子代代传给女儿。它真正锋利之处，在于揭示创伤如何在家族内部无声传承——祖母的爱'像一支飞镖'，不顾一切，却把女儿的生活带进死胡同。读者反复提及的，正是这份刺痛：它逼问你如何斩断'代代相传的恐怖事件'中的一环。书中那句'生活不是赛跑，而是练习打靶，重要的是找到一个中心'，恰是全书的注脚。适合每一个愿意直面原生家庭与自我出路的读者。

苏珊娜•塔玛罗，1957年出生于意大利的里雅斯特，后在罗马生活。1989的发表处女作《云中漫步》。1991年出版短篇小说集《孤独的声音》，该书在欧洲被译成多种文字。1992年开始创作童话，出版了《害怕读书的孩子》等童话。1994年问世的成名作《心指引的地方》于1995年被搬上银幕，1995年还出版了青少年读物《魔圈》。1997年小说《心灵的世界》、书信体散文《亲爱的马蒂尔达》相继问世。1998年发表作品《天使和托比》。1999出版《回家》。2001年中篇小说集《回答我》问世。 储蕾 上海外国语大学西方语系讲师。上海翻译家协会成员。 1998年毕业于上海外国语大学西方语系意大利语专业，毕业后留校任教至今。2003年上海外国语大学欧洲语言文学硕士点硕士毕业。2001年11月至2002年8月，在意大利罗马大学进修。著作有《意大利语语法一点通》和《意大利语300句》。译著有《心指引的地方》《回答我》《海》《爱的教育》。