远

Name: 远
Rating: 8.4 (45554 reviews)
ISBN: 9787514508086

iiiis

出版社

中国致公出版社

出版时间

2015-08-21

ISBN

9787514508086

评分

★★★★★

书籍介绍

这并非一本好读的战争小说。初翻的读者多半会被那种刻意生硬的翻译腔劝退，但真正啃下来的，往往是被叙述者的层层谎言反复戏弄的人。石黑一雄把记忆写成了一层又一层的迷雾：长崎的母女、被稀释的痛楚、那个抱着绳子、说着“只是缠住凉鞋”的女人——你以为看清了，下一页又被推翻。读者最津津乐道的，正是这种“细思极恐”：叙述者究竟骗了自己几层，又把自己真实的创伤悄悄移植到了别人的身上。它不提供煽情，也不给答案，只留一句“啊，这就结束了”的空茫。适合那些愿意被不可靠的回忆牵着走、并享受在真伪之间反复掂量的读者；若你只想要一个清晰动人的战后故事，它会让你失望。

作者简介

石黑一雄（Kazuo Ishiguro），日裔英国小说家，1954年生于日本长崎。1989年获得“布克奖”，与奈保尔、拉什迪并称“英国文坛移民三雄”。被英国皇室授勋为文学骑士，并获授法国艺术文学骑士勋章。 1989年，石黑一雄获得享有盛誉的“布克奖”。石黑一雄文体以细腻优美著称，几乎每部小说都被提名或得奖，其作品已被翻译成二十八种语言。虽然拥有日本和英国双重的文化背景，但石黑一雄却是极为少数的、不专以移民或是国族认同作为小说题材的亚裔作家之一。他致力于写出一本对于生活在任何一个文化背景之下的人们，都能够产生意义的小说。于是，石黑一雄的每一本小说几乎都在开创一个新的格局，横跨了欧洲的贵族文化、现代中国、日本，乃至于1990年代晚期的英国生物科技实验，而屡屡给读者带来耳目一新的惊喜。

AI导读

核心看点

本书采用第一人称不可靠叙述，主角悦子表面在回忆战后长崎的往事，实则通过虚构他人故事来掩饰自己杀害大女儿景子的真相。读者需在平淡对话中捕捉线索，如悦子与佐知子实为同一人，万里子即景子，体验层层剥开谎言的震撼。
小说以战后长崎为背景，深刻描绘了原子弹爆炸后幸存者的心理创伤。书中人物对‘民主’的扭曲理解、对过去的逃避以及人际间的疏离，折射出战争阴影下日本社会价值观的崩塌与个体在重建生活中的迷茫、孤独及道德困境。
石黑一雄以‘远山淡影’般的笔触，将恐怖与悲伤隐藏在克制、礼貌且略带疏离的对话之下。书中反复出现的绳索、桥、水等意象，隐喻了自杀与死亡。这种‘静水深流’的叙事风格，让读者在看似平静的表面下感受到巨大的心理张力与悲剧色彩。

读者共识

读者普遍认为本书叙事精巧，‘不可靠叙述’的运用堪称典范。虽然部分读者对翻译质量及人物塑造的‘讨厌’感有所抱怨，但更多人被其独特的文学魅力所吸引。大家共识在于，石黑一雄成功地将恐怖与悲伤隐藏在平淡的日常对话中，让读者在回顾时感到脊背发凉，体验到一种‘细思极恐’的阅读体验。
多数读者认同本书深刻揭示了人类面对创伤时的自我保护机制——通过粉饰记忆、将痛苦移植于他人故事来逃避现实。这种‘自我欺骗’虽显徒劳，却真实反映了人在巨大痛苦面前的脆弱与无奈。读者对书中‘远山淡影’般的朦胧美感与背后沉重的悲剧内核之间的张力给予了高度评价，认为其情感表达含蓄而有力。
读者普遍指出，本书是理解石黑一雄‘日裔英籍’身份及其文学主题（记忆、时间、孤独）的关键钥匙。尽管作为处女作，其人物塑造和情节密度可能不如后期作品成熟，但其对战后日本社会心态的捕捉以及对人性幽微之处的探索，使其成为一部值得反复咀嚼的经典之作，尤其适合喜欢从细节中挖掘深意的读者。

精彩摘录

"1、六月的雨季终于过去，天开始放晴，湿透了的砖头和水泥都开始变干。我们站在一座铁路桥上，山脚下铁路的一侧是鳞次栉比的屋顶，好像一座座房子从山坡上滚下来。 2、那时，回到中川一代仍然会令我悲喜交加。这里山峦起伏，再次走在一座座房子间那些狭窄、陡峭的街道上总是给我一种深深的失落感，虽然我不会想来就来，但总是无法长久地远离这里。 3、“我想是吧。我很同情她。但是现在他们应该向前看。每周都来墓地，这样怎么能把孩子带到这个世上来呢？” 4、人不应该那么快就忘记以前的感情。应该时不时地看看过去，才能更好地认识事情。 5、“现在的人很容易就忘记他们的教育归功于谁。” 6、人人都借着民主的名义丢掉忠诚。 7、"
"纪律，忠诚，从前是这些东西把日本人团结在一起。也许听起来不太真实，可确实是这样的。人们都有一种责任感。对自己的家庭，对上级，对国家。可是现在人们不再讲这些了，而是讲什么民主。当一个人想自私自利时，想丢掉责任时，就说民主。"
"“你拿着那个做什么？”她问。 “这个？照亮脚下的路而已，就这样。” “你拿着它做什么？” “我说了。照亮脚下的路而已。你是怎么了？”我笑了一声。“你干吗这样看着我？我不会伤害你的。” 她一面盯着我，一面慢慢地站起来。"
""Why are you holding that?"she asked. "This? It just caught around my sandal, that's all." "Why are you holding it?" "I told you. It caught around my foot. What's wrong with you?" I gave a shrot laugh. "Why are you looking at me like that? I'm not going to hurt you." Without taking her eyes from me,"
"“你为什么拿着那个东西［绳索］？”她问。 “这个？它仅仅缠到我的凉鞋上了，就这样。” “为什么拿着它？” “我告诉你了。它缠着我的脚了。你怎么了？”我笑了笑，“你为什么那样看着我？我不会伤害你的。” 她一直盯着我，慢慢地站起来。"
"“那是什么？”她问。 “没什么。我走路时，它缠住我的脚了。” “到底是什么？” “没什么，只是一条旧绳子。你为什么跑到这里来？” “你要一只小猫吗？” “一只小猫？” “妈妈说我们不能带着小猫。你要一只吗？” “我不想要。” “可是我们得赶快帮它们找到一个家。不然妈妈说我们就得把它们淹死。” “那太遗憾了。” “你可以要小胖。” “这得看看。” “你干吗拿着那个？” “我说了，没什么。它缠住我的脚了。”我往前一步。“你这是做什么，万里子？” “做什么？” “你刚刚的表情很奇怪。” “我没有。你干吗拿着绳子？” “你刚刚的表情很奇怪。非常奇怪。” “你干吗拿着绳子？” 我注视了她一会儿。她的脸上"
""What's that?" she asked. "Nothing. It just tangled on to my foot when I was walking." "What is it though?" "Nothing, just a piece of old rope. Why are you out here?" "Do you want to take a kitten?" "A kitten?" "Mother says we can't keep the kittens. Do you want one?" "I don't think so." "But we hav"
"“是，我保证，”我说。“你要是不喜欢那里，我们就马上回来。可我们得试试看，看看我们喜不喜欢那里。我相信我们会喜欢的。” 小女孩紧紧地盯着我。“你拿着那个做什么？”她问。 “这个？照亮脚下的路而已，就这样。” “你拿着它做什么？” “我说了。照亮脚下的路而已。你是怎么了？”我笑了一声。“你干吗这样看着我？我不会伤害你的。” 她一面盯着我，一面慢慢地站起来。 “你是怎么了？”我又问了一遍。孩子跑了起来，在木板上发出“咚咚咚”的声音。跑到桥头时，她停了下来，怀疑地看着我。我对她笑了笑，拿起灯笼。孩子又跑了起来。"