春天乘着马车来

[日]横光利一

出版时间

2021-02-28

ISBN

9787514389661

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

川端康成的终生挚友,“新感觉派”的心脏和灵魂

成立了一个文学流派,开创了一个文学时代,铸成了一段文学历史

=====

《机械》《梅雨》《脑子与肚子》 《琵琶湖》 《日轮》 《神马》《睡莲》《无常之风》

等11部中短篇小说。

《脑子与肚子》以“新感觉派”的方式对人性进行了解构。

《蝇》的结尾以一只苍蝇的独特视角来审视一场悬崖边的车祸。

《太阳》则以华丽的辞藻、奇异的修辞、史诗一样的语言,讲述了日本上古时代耶马台国女王卑弥呼的故事。

======

一提起横光氏,人们马上会联想到其后的川端,这已成了一般的习惯。……要是没有横光的友情,是绝对形成不了这种习惯的。

——川端康成

横光利一(Yokomitsu Riichi ,1898—1947)

日本小说家, “新感觉派”代表作家。生于福岛县东山温泉, 1916年入早稻田大学预科,未毕业即离校,同友人创办《十月》《街》等杂志。1923年参加菊池宽创办的《文艺春秋》,发表《蝇》和《日轮》。1924年,横光同川端康成等人创办《文艺时代》,发起了“新感觉派”运动。1930年发表《机械》,开始转向新心理主义。主要作品还有《家徽》《旅愁》等。

AI导读
核心看点
  • 新感觉派代表作,以独特感官重构世界
  • 收录《苍蝇》《日轮》等十一部中短篇
  • 川端康成挚友,开创日本文学新流派
适合谁读
  • 日本文学爱好者与新感觉派研究者
  • 喜欢实验性叙事与独特修辞的读者
  • 对川端康成文学渊源感兴趣的读者
读前提醒
  • 译文质量争议较大,建议降低期待
  • 部分篇目如《日轮》叙事跳跃,需耐心
  • 关注作者独特的感官描写与心理刻画
读者共识
  • 《苍蝇》视角独特,结尾令人震撼
  • 译文使用流行语,严重破坏文学美感
  • 文风新颖惊艳,但翻译水平备受诟病

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "马车什么时候才能走?!聚集在驿站的人们身上的汗都要被蒸干了。但,马车究竟要几时才走呢?谁也不知道。如果说有人知道,那个“人”就一定是炉灶上渐新鼓起来的包子。为什么这么说呢?对于这个有着洁癖的老马夫来说,能吃上谁都没碰过的、新鲜出笼的、热气腾腾的包子,是他长年单身生活的日子里最大的安慰。"
  • "马上就要结束了,我们之间的羁绊,一切的一切,都要结束了。 然而,我们已经为此付出了全部,此生已无悔。"
  • "以前他看事物时。往住只重其形。然而无论多么渺小的事物都有其不同的内在,这点光看表面是绝对看不出来的。这方面时地帮助最大的就是死去的妻子了。对任何一种事物的观察方法而言,死亡都只是一种生命消失的形式,他最常见的事物便是爱妻和天空。总是打断他望着无边无际美不胜收的天空发呆的爱妻,现已长眠不起,总之,从今住后天空依然是那个仿佛触手可及的天空,然而伊人已不在,不论生活还是景色,一切的一切都已失去了光彩。"
作者简介
横光利一(Yokomitsu Riichi ,1898—1947) 日本小说家, “新感觉派”代表作家。生于福岛县东山温泉, 1916年入早稻田大学预科,未毕业即离校,同友人创办《十月》《街》等杂志。1923年参加菊池宽创办的《文艺春秋》,发表《蝇》和《日轮》。1924年,横光同川端康成等人创办《文艺时代》,发起了“新感觉派”运动。1930年发表《机械》,开始转向新心理主义。主要作品还有《家徽》《旅愁》等。
目录
苍 蝇
春天乘着马车来
飞蛾无处不在
机 械
梅 雨

显示全部
用户评论
整体而言选篇都还是不错的但是,已选了《春天乘着马车来》和《蛾无处不在》的话,为何不将《花园的思想》一并编入呢?
机械那篇甚至有点卡夫卡味
对这翻译跪了,文字的美感全无……买书要谨慎。《机械》这一篇的心理描写太出色了。
可以看出译者功力深厚,故事婉转柔美清丽,但是又穿插着一线……变态?有意思……
《苍蝇》惊艳。“新感觉派”(或者横光利一本人)感知世界的方式很独特。
只需读第一章《苍蝇》即可
春天乘着马车来一篇很有趣 机械也妙
好典的日式写法。
西西弗里,坐着看完,没有多少,新的感觉~
收藏