谁统治美国？

这不是一本阴谋论著作，却比任何阴谋论都更让人不安：它不声称有一群人在密室里策划一切，而是揭示权力如何被'组织'起来。多姆霍夫告诉我们，美国上层阶级并非靠血缘世袭，而是通过私人学校、排他性俱乐部、名媛舞会和僻静度假地这些日常机制，悄悄铸出'我们'的归属感，进而控制基金会、智库与政策团体，让富豪意志渗透进公共政策。有意思的是，读者反复争论的恰恰是它的'温和'：民主党和共和党在大公司董事面前并无本质区别，选举似乎形同虚设。但也有人质疑，作者高估了'阶级'、低估了个体的主观能动性，把复杂的政治简化为'公司统治'。它适合那些不愿停留在'钱生权'的愤怒、而想看清权力究竟如何被一步步组织起来的人。

G.威廉•多姆霍夫（G. William Domhoff） 加利福尼亚大学圣塔克鲁兹分校杰出荣誉退休教授，心理学、社会学研究教授，曾任社会科学系系主任、社会学委员会主席（同时还兼任其他三家委员会主席），并且是加利福尼亚大学圣塔克鲁兹分校柯维尔学院创始人。其著作《谁统治美国？》（1967）及其后六版，均被用作社会学教材。其他著作有《权力精英和国家：在美国政策是如何制定的》（1990）、《国家自主性还是阶级支配？美国政策形成的个案研究》（1996）、《发现梦的意义》（1996）等。 杨晓婧 北京外国语大学翻译学硕士，现为自由译者。曾参与《吉尼斯世界纪录大全 2015》《吉尼斯世界纪录大全 2014》翻译项目。