书籍介绍
《视译基础》是一本系统的视译教程，旨在帮助学生7解视译特点，掌握基本视译技巧，同时获取丰富的专题知识，为迸一步的口笔译训练奠定基础。全书共5章，具有如下特色：
从视译与笔译、视译与口译的关系入手，全面介绍视译的相关理论知识，体现视译研究领域的最新成果；强调以“技巧”为核心的视译教学理念，注重视译练习的针对性及视译、交传、同传的融会贯通；所有练习材料均来源于真实口译场合，参考译文突出“视译”特色。
用户评论
好书！王炎强不愧是北外高翻的高材生！ 复旦的老师，虽然有些问题没解决，有些疑惑还存在，但是书中归纳总结着实精彩！ 力荐！ 以后咱也要出本这样的书，出本比这还霸气的书！
学了3/5左右了，先标记了再继续学。可能是因为是bti的书？所以比较适合当作视译的启蒙书。前面介绍视译技巧和注意事项对我也非常受用。后半部分的视译练习也是两篇作为一个单元，中英英中各一篇，和balanced的练习，且每篇前面都会对background knowledge做介绍，每篇后面都有重点段落的讲解，参考译文也在最后面给出。也有视译和同传结合的练习，对刚接触口译的学生很有用，很推荐。
大二时用的教材，但当时老师并没有完全按照教材授课，如今再翻开，非常后悔当时没有在课下看完这本书。
视译好难啊枯了
还行吧～ 本科学习阶段用还可以，到一定阶段就觉得简单了。
Z-Library