书籍介绍
《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》内容简介：1987年面世的Collins COBUILD Dictionary of English 第一版是世界上第一部真正意义上的基于语料库素材编写的学习型英语词典，从根本上改变了学习型词典的编写理念，此后逐渐出现了大批学习型英语词典。
此次出版的《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》，基于最新版的Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary 进行翻译整理。柯林斯公司为此次英汉双语版的出版，专门组织英语专家编写了适合中国学习者特点的词语用法辨析专栏。此外，双语版还在原英文版基础上增加了10%的义项和30%的例证，扩充了原英文版的规模。整部词典内容更为丰富，也更为贴合中国学习者的需求。
《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》特点：110,000余条词汇、短语，全部采用完整语句进行解释，简明、自然、可靠，连同释义共计200,000余条，110,000余条例证直接源自柯林斯独有的语料库The Bank of English.
所有释义及用法说明均基于收词规模达6.5亿词，口语和书面语并重的语料库The Bank of English：8,500余个重要搭配及句式，结构突出醒目；7,000余个词语辨析及发音、拼写说明方框提供额外的学习帮助；80%的词条在附加栏中提供词频标注，从最常用的五星词汇到。
较少使用的一星词汇一目了然：13,500余个同义词和反义词独立标注；附加栏中提供丰富的语法、搭配结构、用法信息。
AI导读
核心看点
- 基于语料库编写，用完整句子释义，语境自然。
- 英汉双解并增补义项，专为中国学习者优化。
- 标注词频与搭配，语法说明细致，适合进阶。
适合谁读
- 希望摆脱死记硬背，通过语境理解单词的学习者。
- 备考托福雅思，需精准掌握词性与搭配的学生。
- 觉得纯英英难懂，又嫌传统中文释义不够地道的读者。
读前提醒
- 词汇量相对牛津较少，查专业术语可能受限。
- 建议结合例句记忆，利用五星词频筛选重点。
- 部分版本存在翻译瑕疵，建议交叉验证释义。
读者共识
- 整句释义清晰易懂，是地道用法学习的利器。
- 比牛津更平易近人，但词汇覆盖率略逊一筹。
- 公认解释英语单词地道用法最好的词典之一。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "Christian ◆◆◇ (Christians) ⒈ N-COUNT A Christian is someone who follows the teachings of Jesus Christ. 基督教徒 □He was a devout Christian. 他曾是一个虔诚的基督教徒。 ⒉ ADJ Christian means relating to Christianity or Christians. 基督教的；基督教徒的 □…the Christian Church. …基督教会。 □Most of my friends are Christian. 我大多数朋友都信奉基督"
- "▲ Protestant (Protestant) ⒈ N-COUNT A Protestant is a Christian who belongs to the branch of the Christian church that separated from the Catholic church in the sixteenth century. 新教徒 ⒉ ADJ Protestant means relating to Protestants or their churches. 新教的；新教徒的 □Most Protestant churches now have some w"
- "▲capitalism N-UNCOUNT Capitalism is an economic and political system in which property,business,and industry are owned by private individuals and not by the state. 资本主义 □…the two fundmentally opposed social systems,capitalism and socialism. …两种根本对立的社会制度，资本主义与社会主义。 capitalist (capitalists) ⒈ ADJ A ca"
- "democracy ◆◆◇(democracies) ⒈ N-UNCOUNT Democracy is a system of government in which people choose their rulers by voting for them in elections. 民主政体 □The spread of democracy in Eastern Europe appears to have had negative as well as positive consequences. 东欧民主政体的蔓延看来既有消极也有积极的影响。 ⒉ N-COUNT A democracy"
- "★ boycott (boycotts,boycotting,boycotted) V-T If a country,group,or person boycotts a country,organization,or activity,they refuse to be involved with it in any way because they disapprove of it. 联合抵制 □The main opposition parties are boycotting the elections. 主要的反对党派正在联合抵制选举。 ● N-COUNT Boycott is al"
- "▲ Muslim ◆◆◇ (Muslims) ⒈ N-COUNT A Muslim is someone who believes in Islam and lives according to its rules. 穆斯林(即伊斯兰教信徒) ⒉ ADJ Muslim means relating to Islam or Muslims. 穆斯林的；伊斯兰教的 □…Iran and other Muslim countries. …伊朗和其他穆斯林国家。"
- "disobedience N-UNCOUNT Disobedience is deliberately not doing what someone tells you to do,or what a rule or law says that you should do. 不服从，不顺从 □A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate. 仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。 disobey (disobeys,disobeying,disobeyed)"
- "The spelling Orthodox is also used for meanings ⒉ and ⒊ ★ orthodox ⒈ ADJ Orthodox beliefs,methods,or systems are ones which are accepted or used by most people. 正统的(观念、方法、制度等) □ Many of these ideas are now being incorporated into orthodox medical treatment. 这些理念有许多正被吸收进正统的医疗中。 ⒉ ADJ If you describe "
用户评论
当当上打折买的，2000多页，非常划算。作为非专业人士的我使用过的最好的英汉词典。每个词条都包含中英文解释、例句等，非常详细和专业。唯一缺点就是为了成本考虑用的是很薄很薄的纸张，而且字体小、排版密集，长时间看的话有点眼酸。
扩充生僻义项和例证的中国独特版~
整句释义很棒，在context内解释，清楚明白。例句有相当难度，更符合真实阅读，备查不错。金山词霸有在线内容
工具书，超厚
喜欢各种时态看起来方便 必要的话还是上英英 虽然用着好顺还是觉得朗文的整体翻译更舒服
我买的是第八版，用起来还不错吧，我以前用的是牛津高阶~
但是我如果考试的话，我还会是会带牛津高阶去，因为习惯了……
想通过阅读来学习词汇的话，那就是这本了。
第一次觉得查字典是这么爽的一件事
妙啊
下载
收藏