书籍介绍
威廉·丁道尔是16世纪英国翻译家，他的工作给暮气沉沉的中世纪生活敲响了丧钟，也正因如此，他遭到了旧势力的疯狂迫害，英勇献身。本书以小说的形式讲述了他平凡而又伟大的一生。他本人貌不惊人，过着平淡的生活，但他在逆境之下坚持理想，献身于人民思想解放的事业，毫不妥协，宁死不屈。在危险重重的流亡之中，他从一地逃到另一地，其间始终不忘对人民的忠诚和热爱，笔耕不辍，树立了一道不朽的丰碑。
中世纪的时候，人们是不能读S经的。一方面，罗马教会只允许神职人员读S经，平民没有读经的权利；另一方面，教育水平不够的平民想读也读不懂，因为S经都是拉丁文，没有各民族语言的译本。
教会的政策很成功，百姓无法读S经，因而无法反对他们种种违背S经的做法，所以他们可以继续在各国作威作福。但是，总有仁人志士站出来，要刺破黑暗。马丁·路德把S经翻译成了德文，而在英国，也有一位翻译家勇敢地站了出来，像从事秘密工作一样，东躲西藏，翻译S经。虽然z终他没有逃过魔爪，以身殉道，但他翻译好的英文S经流传开来，让宗*改革在英国扎下根来。他的译本就是后来英王钦定本的前身。他就是丁道尔。
本书用通俗易懂的语言讲述了丁道尔翻译S经的传奇故事。今天，我们很容易就买到S经，但是，读了本书，我们就会知道这个局面的来之不易。希望通过本书，可以让我们更加珍惜所得的恩典。
作者简介
J.邦特（J. Bout） N.J. 斯帕恩（N.J. Spaan）
lJ.邦特（J.Bout）女士，1934年生于荷兰，现年83岁，曾为德语及宗*学教师，专注于16世纪英格兰和苏格兰历史研究，针对那一时期的著名人物，与N.J. 斯帕恩女士合著多部著作；目前已出版发行的代表作有《丁道尔的故事》《马太·亨利小传》等。
lN.J. 斯帕恩（N.J. Spaan）女士，1945年生于荷兰，现年73岁，曾为荷兰语及宗*学教师，专注于16世纪英格兰和苏格兰历史研究，针对那一时期的著名人物，与J.邦特女士合著多部著作；目前已出版发行的代表作有《丁道尔的故事》《马太·亨利小传》等。
译者简介：
冬霞，已出版译作《毕大卫传》
用户评论
这本书的翻译充满了智慧。我仔细把目录记录下来，那是丁道尔的一生，其实每个基督徒的一生不也是这样的吗？
丁道尔的生命完全奉献给了把《圣经》翻译成英语语言的事业中。
丁道尔，一生为要翻译圣经
呜呜呜
2020.2从去年开始亲子阅读的作品，丁道尔的博学被神使用，毕生颠沛流离完成圣经英文翻译，他虽殉道但如愿使英国民间所有孩子都可以看懂圣经了。
一生孤苦，颠沛流离，离群索居，逃亡，在苦难里得安慰得力量的凡人。一生被正直人眷顾也时常经历孤单的痛苦，这种孤独使他越加奔向基督与之相连，信心与信念成就了他的使命，但常年的孤单也让他对别人的示好关心和爱的言语失去警惕之心最后被“朋友”出卖。但上帝乐于使用这样简单和心思对祂单纯之人。求主怜悯现在的我们奔向的往往不是基督而是罪恶诱惑之城。在那里没有安息之处。
英文圣经的翻译
收藏