DK摩托车全书——一部确凿的摩托车图史

英国DK出版社

出版时间

未知

ISBN

9787512431799

评分

★★★★★
用户评论
内容很丰富,翻译排版有些问题,车轮和发动机都标反了
📍DAO Space ;翻完知道为什么会有人和自己的摩托车make love了;只看图没看字
好帅的一本书,相当百科全书了,古早摩托太迷人
摩托车的起源在自行车,现在人们通过脑补可以想象,对于未来人类则不好说,因为二者之间的相似性越来越少,可以联想为类似的东西所剩无几,通过历史动态图的演进,我们才可充分确定其中的演变,考古学家对化石的研究就是这样,无非是3D的模型推演。摩托车先于汽车则让人不知所以然,因为汽车在公众视野里频繁出境,自然引起的注意力最多,而汽车是在三轮摩托车上的改进,包括摩托车的Motor,英文原意为发动机的意思,这部分事实已经让人忘却,自然得不出摩托车早于汽车问世的结论(BTW,汽车直译为汽油车,概念有误,摩托车也吃汽油,电动汽车也是有毛病,电动车定义也模糊,中国词语不够用啊)。索性,以上的争论有历史证据留下,容不得答错者粉饰是非,然而现实生活中的涉及利益的讨论,难以追述证据的辩论,却不是这样,空想成分可太多了。
5星给原版,1星给翻译审校…综合下来一版一印给个3星就不错了…能看出来这本书的翻译是分章节交给不同的人去译的,其中有的译者明显对摩托车一窍不通,而最终审校也没有任何建树…一本DK的书翻译成这个样子也拿出来卖钱真是好笑
还不错,虽然是DK系列给小孩看的,但实际上是买给我自己的。就是有些名称上的翻译跟市场上的叫法有点不一样
求书
收藏
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新