书籍介绍
从本书从诗经开始，按历史脉络，梳理了十八首代表着山与海的灵魂的诗歌。并由陈行甲主编，许渊冲先生翻译，陈昶羽撰写注析，付俊、蔡勇两位画家绘制插图。不仅能够带领孩子们品味诗歌的语言艺术，了解诗中的汉唐气象，更能带领山里的孩子去看山外边的海，点燃他们心中的梦想。
陈行甲，清华大学研究生毕业，原全国优秀县委书记，《我是演说家》第五季全国总冠军。2016年辞去公职专事公益。与公益人物刘正琛联合发起联爱工程，通过“儿童癌症综合控制”公益实践，探索因病致贫的解决办法。2019年1月，被《公益时报》评选为2018 年度中国公益人物，被《环球人物》新中国成立70周年特刊专题报道。
许渊冲，北京大学教授，翻译家。1938年考入国立西南联合大学外文系，1948年到巴黎大学留学。从事文学翻译长达70余年，译作涵盖中、英、法等语种，在中国古诗英译方面，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人” 。在国内外出版中、英、法文著译100多本，包括《诗经》《李白诗选》《红与黑》《追忆似水年华》等中外名著。曾获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。
陈昶羽，本科毕业于南京大学文学院，美国宾...
AI导读
核心看点
- 精选十八首经典诗词，串联古今山海意象。
- 许渊冲英译加持，呈现双语诗歌之美。
- 陈行甲深情导读，传递读书改变命运的力量。
适合谁读
- 渴望拓展视野、寻找精神共鸣的青少年。
- 热爱古典文学与诗歌翻译的文艺爱好者。
- 关注教育公平与山区儿童成长的读者。
读前提醒
- 建议结合译文对照阅读，体会双语韵味。
- 重点阅读陈行甲序言，理解公益初心。
- 不必深究学术考据，重在感受情感共鸣。
读者共识
- 陈行甲的真诚叙述赋予书籍独特灵魂。
- 许渊冲的英译惊艳，提升了书籍格调。
- 虽为公益读物，但文学价值与情感真挚。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "走过人生的半场， 见过很多的人和事，我有一个很深的感悟：真正决胜千里的，是这些试卷不考的能力。 我的判断是，未来将属于两种孩子：一种是有趣的孩子，另一种是可以吃任何苦的孩子。有趣就是有感受世间美好事物的能力，有观察能力、沟通能力、共情能力。可以吃任何苦则是面对未来社会的竞争和压力，孩子最好要具备的能力。 面对“寒门再难出贵子”的哀叹，我们如果把这两种能力重视起来，就会发现寒门其实并不落下风。在人生的长跑中，寒门子弟可能起步偏慢、偏后，但是他们在低处感受到的人世美好，体会到的冷暖疾苦，培养出的共情能力，磨练出的吃苦耐劳，以及想去那个最远的地方的渴望，这些“内力”完全有可能让他们在后面的路程中完成"
- "有的人一辈子在大山里，但他的精神世界早已超越了山海；有的人在物质上走出了大山，但他的精神却一辈子依然锁在那匮乏之中。 追求物质条件改善无可厚非。但是，如果目标只剩下追求物质条件的改善，则大有问题。 正因为他们的目的达到了，所以他们的驱动力也就消失了。第一代人为了离开农村而读书，下一代人已经不在农村，钱一辈子花不完，又该为什么而读书呢？ 这是很多家庭面临的大课题。 很多家长之所以会在不经意间限制住孩子的发展，源头常常不是物质的，而是精神的。"
- "人生海海，众生无不是各自沉浮，我们偶然在某时某刻相聚，又在他时他地分离，而这些际会与分离常常不由人所控制。不论同窗知己，还是青梅竹马，生活的轨迹都可能向不同的方向展开。长得越大，际遇的不同越多，而“公约数”越少。可还好，总有些“公约数”不会随着时间而衰减，反而越发醇厚。"
- "《卡萨布兰卡》中的巴黎是两个人的公约数，而《望月怀远》讲述的是天下人的公约数一一月亮。即使世殊事异、远隔天涯，没有任何相似的际遇可以分享，至少我们还有月亮。它照耀着你，也照糧着我，它照向王将相，也照向寻常巷陌，照耀着世间有过的与将有的每一代离人。月亮，终于成为一个密码，一个暗号，让天下有情人凭此相认、永不失散。当你们老了，还请告诉你们的孩子关于月亮的故事，那传递的不只是思念，更是永恒的悲悯与温柔。"
- "从何处观看，决定了你所看到的“真相”是什么。这道理不仅适用于具体的物体，如一座山，也适用于我们对抽象概念的判断。"
- "这样的笔，撑开了文学的“半径”，让我们看到诗歌不仅可以是吟风赏月、看花沐雪。诗歌也可以成为刀，成为剑，成为你的武器去护卫自己的内心，去讨伐丑恶的灵魂，去抵抗世间的不公去激发远行的豪情。岳飞冤死在风波亭，但是那又怎样呢，他成功地活在世世代代中国人的心中没有千百年的人，但是有千百年的风骨，我相信每一代都会有这样的人愿意活成岳飞的样子，即使被押往风波亭粉身碎骨也在所不惜。"
- "秦汉盛唐的宫阙万间，一砖一瓦无不是由百姓们搭建，可是盛世的荣华常常与他们无关，而王纲解纽、朝代更的乱世伤痛却必然要他们承担。作为诗人，也无力改变他们的命运，可至少能拿起手中的笔，让他们做一次文学里的主角"
- "时任清华大学党委书记陈希在开学典礼上说：“当你将来走出校园，忘记了你在学校学过的具体知识，这时候沉淀在你身上的，才是学校真正给你的东西。”"
作者简介
陈行甲
清华大学研究生毕业，原全国优秀县委书记，《我是演说家》第五季全国总冠军。2016年辞去公职专事公益。与公益人物刘正琛联合发起联爱工程，通过“儿童癌症综合控制”公益实践，探索因病致贫的解决办法。2019年1月，被《公益时报》评选为2018年度中国公益人物，被《环球人物》新中国成立70周年特刊专题报道。
许渊冲
北京大学教授，翻译家。1938年考入国立西南联合大学外文系，1948年到巴黎大学留学。从事文学翻译长达70余年，译作涵盖中、英、法等语种，在中国古诗英译方面，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。在国内外出版中、英、法文著译100多本，包括《诗经》《李白诗选》《红与黑》《追忆似水年华》等中外名著。曾获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。
陈昶羽
本科毕业于南京大学文学院，美国宾夕法尼亚大学访问学生，现为北京大学燕京学堂硕士研究生。曾获得世界大学生华语辩论锦标赛冠军。
目录
用户评论
生活不止工作 还有诗和远方
给五星不是说这本书编辑的有多好，选择的题材又有多么独特。在许渊冲老先生去世后看这本书，加之作者本人独特的经历，我几次泪盈于睫，有些浮躁的读完有些凑数的感觉，还会二读三读。
《读书，带我去山外边的海》
做自己就是要勇敢去追逐人生理想，但是做老师就是要帮更多的孩子拥有梦想
诗歌是最简单但又是最昂贵的作品。如果不是曾经对于山与海的渴望，谁能保证能走成今天的模样。信念、勇敢和善良，是我们每个人心中的诗歌。
2022书15 比较简单的一本书，但依然真诚……。
人生海海，诗与远方也是我们向往的地方，有梦想，有希望，有力量。
从小，我们就咿咿呀呀地背诵：“床前明月光，低头思故乡。”小小的我们，尽管不明白是什么意思，但它已经镌刻进了我们的骨血里，会陪伴我们一辈子。
就算对诗歌再无感的人，看到月光，也会想起李白这句诗。它在我们的心中占有绝对的王者地位：眼前的象，到心里的诗，绝不是一朝一夕练就的。
一如《读书，带我去山外边的海》中所讲：诗歌，可以说是这个世界上极廉价又极昂贵的情感载体。说它廉价，是因为他的可及性非常方便；说他昂贵是因为一个人能够被诗歌打动，能够感受到诗歌之美，能够从中吸取成长的力量，这并不是一件容易的事。
这是人民日报出版社出的一本诗集，内涵18首山与海的诗歌赏析，每一首诗歌分为：原诗、英译文、注释、译文、赏析要点。其中，英译文和赏析要点 Very nice。
兴百姓苦，亡百姓苦。只要你是人，谁又不是老百姓呢。
刚开始翻开这本书，说实话我是有些失望的，因为书中大部分笔墨都是对我们中小学阶段学过的十八首诗歌进行注解赏析，但耐心看完后，我不得不承认是我狭隘了。许久不读诗歌的我在读这本书的过程中想起了初中时读宋词的迷恋，高中读郑愁予《错误》的触动，大学读聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》时的惊为天人……诗歌可能在当下的社会不能直接创造可观的经济收益，但是诗歌所拥有的作用却是不容小觑的。古诗穿越时空，链接古今，把古今之人那种细腻的幽微的情感连接在一起。带着山里面的孩子去看海，去读诗，这是我见过的慈善事业里最浪漫的事。
下载
收藏