苏芬战争

敬佩英勇抗敌的芬兰人，在苏军报告里有芬军战士甚至把自己锁在掩体拒绝投降，壮烈牺牲。书上材料有点堆砌，一些指战员回忆内容太冗长。

特麼漏翻錯翻一大堆，看完英語原本發現這書簡直慘不忍睹無法直視！

好友翻译的书，书本身不错，不过看后乐趣没有期望的大，此书类似于双方士兵回忆录的综合阅读与比较以及部分原始战报的引用，最有用的信息还是一手的战报，可以了解战争过程的惨烈，也可以看到伤亡数字这块，宣传、回忆或者未经调查的数字和实际的数字是多么的大。本书中的诸多细节，对了解二战之前苏军的作战方式及效果很有帮助，也是了解现代战争作战方式的一个较好的途径。书中附上的地图不清楚，一般的读者也不太容易将英语地点名词和书中的中文名词结合起来，基本对于阅读帮助不大。对比双方士兵的表现，芬兰士兵不怕死的水平从过程和平均值来说保持的最好，苏军士兵反而有逃兵和不愿上战场的情况，我对芬兰军队如何能保持这么高的士气，打死不退的精神很好奇，怎么做到的

花掉绝大部分笔触在微观的战事上，对苏芬战争背后的政治反而着墨不多，对军事不感兴趣的话，一字一句地读会比较难受。

过于微观，框架比较散，作为史料还有一点点参考价值，不适合日常阅读

像极了当下的俄乌冲突，开头和中间都像，最后会不会和苏芬战争一样的结局

書是不錯翻譯的不好

翻译太烂，，，地图不行 对于不了解的人极度不友好 还是去看英语书吧