书籍介绍
《民主德国的秘密读者》介绍和还原了秘密阅读这一主题。这是一段有趣而惊险的东德社会史和文学史。
《民主德国的秘密读者》一书不仅仅是给图书收藏者的一份礼物，更是一份对民主德国社会史的贡献。……该书的独特魅力在于，时代见证者们发言分享自己曾经缄口不言的许多内容。（阅读时）人们有时会觉得，自己在俯瞰一个超现实主义的世界。
——《德国档案》
该书不仅仅涉及文学，也描写了东德的反对派公众、反抗行为和媒体发展史。阅读后会觉得自己经历了一次探险之旅。
——《新莱茵报》
这本书中谈论了前海关官员、前国家安全部邮局审查员、反对者和书籍走私者，叙述了一个几乎不敢让人相信的德国－德语的文学关系。
——《文学世界》杂志（德国）
AI导读
核心看点
- 全景还原东德秘密阅读生态
- 揭秘审查官与走私者的博弈
- 展现专制下读者的生存智慧
适合谁读
- 对冷战史与东德历史感兴趣者
- 关注言论自由与审查机制读者
- 喜欢社会史与微观历史爱好者
读前提醒
- 本书为多人合著，内容较零散
- 技术性细节较多，阅读需耐心
- 史料价值高于文学叙事乐趣
读者共识
- 史料珍贵但叙述略显枯燥松散
- 让人反思当下与历史的微妙联系
- 深刻揭示专制下精神自由的困境
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "还有什么书是禁书？ R：斯大林的书，不过那些书反正也没有人读。"
- "图书走私的后果是各不相同的，惩罚措施依据走私的形式和数量而定，轻者进行说教，重者大量图书被没收，更为严重的被上诉到检察机关，接受刑事处分。同时，海关更多地进行具体情祝具体分析，而不是毫无例外地一律没收图书，尤其对于艺术家、宗教界名流、科学家及记者，海关越来越有针对性地采取措施， 以防止他们公开发表不利于海关的言论。"
- "就连在柏林普伦茨劳贝格破旧的大学生宿舍里，那些因为是自制所以歪歪斜斜的书架上也堆满了图书。见多识广的西德人来到东德，看到这里的人们开始如痴如醉地谈论陀思妥耶夫斯基的新作，或者以行家的姿态对奥地利作家格奥尔格·特拉克儿的抒情诗谈论不已时，备感震撼而无言以对，现实社会主义中精神层面的分量在当时就已经不言而喻。书籍开拓出一片无际的自由国度，也可以说是将国家权力通过艺术和文学来塑造灵魂的要求内在化并辩证地实现逆转。如果转向文化知识界，那么便无须在柏林墙后弥补经历的贫乏，同时又在遵规守纪的前提下，用微妙的方式体现出反抗精神。"
- "对于公众进行监控的效应不仅仅在专制体制下体现在体制的决心和能力上，即摧毁公众任何形式的颠覆资源和任何对体制的统治合法性质疑。为了限制反对派公众活动的影响所采取的办法有其他可行的社会环境进行隔离，让社会讨论派对反对派公众话题获得免疫性，或者促使民众进行自我审查。"
- "有报告写到一些读者把笔记本放在书上，占到一半的位置，然后抄书，趁人不注意的时候，把笔记本全摊开在书上面，起身连同抄书用的文具和藏着的物证一起带走据为己有。就像出版社的代表描述的那样，各种偷书行为极富想象力，就连现在都是这样。读者中的偷书狂并不是书展上典型的东德现象，而是伴随现代化书展出现的现象。然而，东德书展上的偷书行为还是要另当别论的：专制制度令许多人变成了秘密读者。偷窃图书的行为突出显示了读者在专制制度下处于一种怎样的情形，因此也是一种标志，反映出图书短缺、读者对图书的向往以及对精神食粮匮乏的不满。令人失望的读书环境越来越驱使着读者行窃，偷窃图书也就并非出于贫穷或贪婪，所以，如果与民主制度"
- "读者如果事先迅速下手，或者暗自征得工作人员同意，那么接下来只需要自己足够机灵行事就行了。比如说一句“我只能转一下身……”这样的话，出版社代表就为读者偷书铺平了道路。还有一个办法就是声称“图书外借一天”，读者当然不会再把书送回来，从而变成了长期借阅。理论上没有其他可行的办法，因为有正式规定，展台工作人员是不允许赠送图书的，但还是有很多人违反规定，“私自把书交给”朋友熟人，然后上报给海关称图书遭到偷窃。所以出版社也就甘心忍受着丢书的损失，甚至希望如此，当作给“东德兄弟姐妹们”的文学馈赠。"
- "对公众进行监控的效应不仅仅在专制体制下体现在体制的决心与能力上，即摧毁公众任何形式的颠覆资源和任何对体制的统治合法性的质疑。为了限制反对派公众活动的影响所采取的办法有对其他可行的社会环境进行隔离，让社会讨论对反对派公众的话题获得免疫性，或者促使民众进行自我审查。如果自我审查能定期在自己的头脑中以搜查的方式进行，从而让寻找颠覆国家行为物证的实际搜查变成多此一举，那么体制捍卫者就获得了成功，否则无遮拦的思维过程就会导致刑事诉讼。司法这时就常以文学批评者的身份出现，即使在专制体制下，也常常伪善地强调：“思想是自由的。”可谁要是准备把自己的所想说出来，那他可能还是会遇到麻烦的。这种事情发生得越公开，言"
- "谁在东德宣称存在图书审查，言论、新闻或是集会自由受到限制，那他就会吃官司进监狱。因为早在1949年的东德宪法第9条第2款就已写道：“不进行新闻审查。”1968年宪法第27条则称：“根据宪法的基本原则，任何东德公民均有权自由和公开地发表自己的见解。新闻、广播和电视自由受到保障。”国家监控和广义上的出版许可（审查实为预审查）的实施，让公众声音符合统治者需要以及令社会活跃分子习惯于社会公约的社会实践性训练，这些都在悄然进行，方式微妙，令人难以捉摸。在东德，部长会议主席新闻处（前身是信息主管局）以党组宣传部给记者们制定的《指导说明》为纲领监控公众。在艺术领域有“质量保证验收”，图书印制受到文化部出版社"
作者简介
齐格弗里德•洛卡蒂斯（Siegfried Lokatis），在波鸿和比萨攻读历史学、考古学和哲学，1993～2001年在波茨坦当代史研究中心就职，2006年获莱比锡大学图书学教授席位。
英格里德•宗塔格（Ingrid Sonntag），专业为日耳曼语言文学，曾任莱比锡哈雷东德出版社和莱比锡Gustav Kiepenheuer出版集团编辑和莱比锡艺术自由学院院长。
吴雪莲，南京大学德语语言文学学士，德国美因茨大学翻译学硕士。
目录
用户评论
专制制度令我们许多人成为秘密读者。
记录民德时代秘密阅读、秘密写作、偷运图书、秘密出版等内容。这是一次论坛，所以所收文章文体也很杂，有专业论文也有回忆录也有访谈。
体例有些乱。有些文章还有点意思。
这书一般，没什么意思
这书收的几十篇稿子分别由各行各业的人所写，有好有坏，但德国人的表述大多都有刻板的毛病，这么惊心动魄的书名下面却尽是白开水一样的文章，见过好几个读书人说这书好，自己读了觉得真没那么好，史料价值大过其能提供的阅读乐趣，这么说吧，这基本上是一本写给德国人自己看的书。
介于学术文与纪实文学之间
秘密阅读的主题是低俗文学、漫画和商品目录，从罗伯特·达恩顿那里大概就知道了。
审查将生活的一切都打上了专制与权威的烙印，被审查者也发展出相应的技艺。但这种「专制育人」催生的「潜隐剧本」到底发挥什么作用？实在很难判断。如哈维尔所言：「每个人都是这个假象世界的牺牲者又是支撑者」。
还有一点应当注意，在东德之外还有西德、奥地利、瑞士。这些地方与东德文化相近语言相同，尤其是西德，政治上与其对立，经济文化社会又比其发达。恐怕这很大程度上是秘密阅读得以发生的先决条件。如果今天有人想从他们的经验中获得某些启示，这一点尤其不可忽视。
主题不错，但是翻译的跟狗屎一样。
翻译不错，举例有趣，具有代表性，同时由于体裁限制，内容上欠了一个概述和总结
东德和西德的图书审查制度是随着德国的分裂和社会建设方向的不同而诞生的。这本书由社会各方面的人提供的文章组合而成，固然从社会的各个层面描述了图书的审查制度、图书的秘密阅读和秘密运输，这其中的故事本应该是最让好奇的，但却在德国人固有的刻板之下毫无色彩可言，如果你跟我一样对德国的近现代文学不甚了解，那你恐怕也很难看得出来这些文字在强调一件事或一本书的时候，这件事和这本书有什么需要被强调的地方。
下载
收藏