日本民法典

本书是迄今为止国内首部对2017年大修改后的日本民法典的完整中文译本，并对新增条文和修正条文做了标注。翻译工作是从2016年底开始的，最初以日本国会审议中的草案为蓝本。2017年6月又结合日本政府官报公布的法案，全面修改译稿，形成了本书的初稿。在提交出版社的前后，译者们又进行了多次的修改校对，并增加了介绍性的序文。 此次日本民法典修改是财产法部分制定以来的第一次全面、重大修改，涉及条文达370条。修改的内容除了债权编之外，还涉及总则编的第5章“法律行为”，第6章“期间的计算”以及第7章“时效”等部分。 约占财产法（从第1编到第3编共有724个条文）的二分之一。 （一）民法总则 意思能力·行为能力（第3条第2项和第13条），物（改正前民法第86条第3项），公序良俗（第90条），意思表示（第93条、第95条、第97条和第98条第2项）。代理（第102条、102条、改正前第105条、第105条、第106条、第107条、第108条、109条、110条、第112条和117条），无效·撤销（第120条、第121条、第122条、第124条和第125条），条件·期限（第130条），消灭时效（第145条、第147条、第148条、第149条、第150条、第151条、第152条、第153条、第154条、161条、第166条、第724条、第167条、第168条和第169条）。 （二）债权总论 债权的标的（第400条、第404条和第410条），债务不履行的责任等（第412条、第413条、第414条、第415条、第416条、第417条、第418条、第419条、第420条、第422条），债权人代位权（第423条），诈害行为取消权（第424条、第425条和第426条），多数当事人的债权及债务（第428条、第432条、第433条、第434条、第435条、第430条、第436条、第438条、第439条、第440条、第441条、第442条、第443条、第444条和第445条），保证债务（第448条、第457条、第458条、第459条、第460条、第462条、第463条和第465条），债权让与（第466条、第467条、第468条和第469条），债务承担（第470条、第471条和第472条），清偿（第473条、第474条、民法改正前第476条删除、第477条、第478条、第482条、第483条、第484条、第486条、第488条、第489条、第490条、第491条、第492条、第494条、第497条、第498条、第499条、第500条。第501条、第502条和第504条），相抵（第505条、第509条、第511条和第512条），更改（第513条、第514条、第515条、第518条，第517条删除），有价证券（第520条）。 （三）契约总则 契约缔结·内容的自由（第521条、第522条、第523条、第525条、第526条、民法改正前第527条删除，第527条、第529条和第530条），格式条款（第548条），同时履行抗辩（第533条），为第三人之契约（第537条和第538条），契约的解除（第541条、第542条、第543条、第545条和第548条），危险负担（民法改正前第534条和第535条删除）。 （四）契约分则 赠与（第549条、第550条和第551条），买卖（第557条、第560条、第561条、第562条、第563条、第564条、第565条、第566条、第567条、第568条、第570条、民法改正第571条删除、第572条、第576条、577条、第579条和第581条），消费借贷（第587条、第588条、第589条、第590条和第591条），使用借贷（第593条、第596条、第597条、第598条、第599条和第600条），租赁（第601条、第602条、第604条、第605条、第606条、第607条、第609条、第611条、第613条、第616条、第620条、第621条和第622条），雇佣（第624条、第626条和第627条），承揽（第634条、民法改正前第634条和第635条删除、第636条、第637条、民法改正前第638条和第639条删除、民法改正前第640条删除），委任（第644条、第648条和第651条），保管（第657条、第658条、第659条、第660条、第662条、第664条和第666条），组合（第667条、第670条、第675条、第676条、第677条、第680条和第682条）。 （五）物权部分的相应修改 地役权的取得时效（第284条），地役权的消灭时效（第291条和第292条），不动产租赁先取特权被担保债权的范围（第316条），债权质的设定（民法改正前第363条删除），债权质权的对抗要件（第364条），指示债权质权的对抗要件（民法改正前第365条删除），抵押权的效力及范围（第370条），根抵押权（第398条）。