书籍介绍
这不是一本教你识别颜色的工具书，而是一套教人如何“看”的视觉训练。它最动人的地方，在于那一长串无法被简单翻译的色名：曙、茜、瓶窥、水浅葱、木贼、里叶……每一个名字都不是对波长的描述，而是把颜色重新种回四季、花叶、云雨与和歌里。读者反复提及的，正是这种“命名”的诗意——秋雨是蓝鼠色，山吹是微微泛黄的晚春，藤色里藏着《源氏物语》的禁断之恋。它适合这样的人：厌倦了十六进制代码的冷硬，愿意为一朵花的开落停留，渴望在琐碎日常里重新长出对自然的细腻感知。翻开它，你学到的不是如何分辨颜色，而是如何让颜色重新拥有温度、节气与人心。
作者简介
长泽阳子 Nagasawa Youko
日本色彩专家。色彩教室Harmonia负责人。为日本传统色的色彩和色名所吸引，转到色彩业界，开始了自己独立的研究。在行政设施和文化教室等地结合日本四季和传统色举办讲座活动。2012年6月开始为专栏“色彩通信”撰稿。AFT（色彩检定协会）认证色彩讲师、专门学校兼任色彩讲师、行政机关色彩讲师等。
译者：陶然
毕业于华东师范大学中文系，曾供职于日系企业多年，长期旅居日本。资深日语翻译工作者。
AI导读
核心看点
- 精选160种日本传统色，按四季推移呈现色彩风物诗。
- 典雅色名如樱色、山吹色，揭示人与自然及四季的细腻感知。
- 配以绝美手绘插图，展现色彩背后的文化渊源与生活情趣。
读者共识
- 色彩命名极具诗意，如瓶窥、萌木，丰富了人们对颜色的认知。
- 手绘插图精美雅致，排版舒适，具有极高的视觉治愈力。
- 文字细腻温柔，能对抗世间油腻，带来内心的宁静与满足。
精彩摘录
- "樱色的由来 樱色是日本人自古就喜爱的樱花花瓣的颜色。在现代，说起樱花，多半指染井吉野樱或者八重樱。但是，在诞生出樱色色名的平安时代，主要指的是日本山樱。以红红的嫩叶与洁白的花瓣为特征的日本山樱，在摇曳的春霭中远远望去，就是淡淡的粉色。"
- "山吹色的由来 山吹色得名于晚春盛开的山吹 花，是微微泛红的黄色。山吹色色名 出自平安时代，是传统色中少有的以 黄色花的名字命名的颜色。山吹花是 薇科的落叶灌木，自古为人们所喜爱。山吹花 的名字，相传来自“山振”（与山吹同音）一词，用以形容山上的花儿随风摇曳的样子。"
- "O珊瑚色的物品一一祝贺石 大海母亲孕育出来的珊瑚，在日本自古是女性的象征。因此，在一些地方，也有母亲将珊瑚色的石头当成女儿节的祝贺石送给女儿，祈祷她们健康成长。"
- "踯躅色的由来 从四月中旬开到五月上句的踯躅 （杜鹃花），种类繁多，有红色系、白色系、粉色系等。而被称为“踯躅色”的，是鲜艳的紫红色。在日本，踯躅有很多野生品种。《万叶集》以及和歌都曾歌咏过踯躅，只是描绘 的大都是山踯躅。踯燭色名诞生于平安时代。将踯躅种在林荫道边或公园里，也很适合呢。"
- "○藤色的文学《源氏物语》 平安文学的代表《源氏物语》，至今仍是人们喜爱的文学作品。书中出现了三位名字有“藤”的女子，其中最有名的就是主人公光源氏的初恋对象，也是他梦想的女人“藤壶官”。她是光源氏的父亲桐壶帝的中宫（皇后），作者将这段如今看来也是禁断之爱的继母与继子的乱伦之恋描写得凄美无比。还有，作者紫式部本人生前也叫“藤式部”。"
- "桦色的物品一一传统工艺品以蒲樱为主的山樱树的树皮，既柔韧又结实。由于其不易春断裂，自古被用来制作小船、弓箭和家具等等。古老的技艺沿用至今，还被用于制作茶筒等传统工艺品。蒲樱开花的同时又长出了叶子，因此被人视为吉木，用它制作的嫁妆也深受人们我喜爱。"
- "玉子色是如同鸡蛋黄一样的颜色。有人说它指得不是生蛋黄的颜色，而是水煮蛋蛋黄的颜色；也有人说它是蛋白和蛋黄融合在一起之后的颜色。"
- "萌木色还被当作充满青春活力的象征，用在年轻武士的铠甲上。镰仓时代的军事著作《平家物语》描写了平家贵公子平敦盛、源氏弓箭高手那须与一身穿萌木色铠甲的情景，当时平敦盛十七岁，那须与一二十岁。孕育生命之春的萌木色，非常适合朝气蓬勃的年轻人。"
用户评论
分别喜欢：浅葱、水色、東雲、鴇色、鶯色、縹色、落栗色、薄鈍色、檳榔子黒
“秋雨是蓝鼠色。” 啊——— ！
非常适合夏天看的一本消暑小书。四季风物和俳句，颜色是随人们对自然的观察来命名的，“命名”这件事真的很有意思，像是一种对某些特殊之物的寄托。喜欢里面的各种绿色，春天的萌木色夏天的萌葱色秋天的根岸色冬天的薄钝色，颜色有物体的实在感也有时间的流动感，色调也随风物变。很多小鸟小鱼的颜色，还有会写信的杜若花，也有想不到的比如水手服竟然是褐色。啊，想用江户切子喝酒！
恬静的一本，对两天内遭受两次精神刺激的我产生温柔的治愈力。
颜色和纸都非常舒服。不过页脚的俳句都附带了日文原文，但正文内的俳句却没有原文？视觉上有点奇怪。竖版文字全都放在页面左边...和横版文字阅读方向正好相反= =，当然可能原书就是这样不过我是没法习惯这种的混合排列，读着读着就要被卡一下。不过和内容比这些还算是小毛毛雨～
看完什么也记不住但觉得还不错的书。《中国传统色》能不能学习一下，就这样简单的排版说人话就很好啊……
见微知著，以小见大。但是颜色也确实太牵强了。
因为先看了中国版的编排更精美的色彩书，这一本就显得有点随意了，但事实上日版在前，国版是吸取其创意和灵感而发扬光大的，这就很有意思了，明明日本的文化追根溯源常常都是从大唐学来的，一千多年之后反而是中国要借由日本才回想起原来自己有这么多好东西啊……
好看又可爱，看饿了
很轻很日本，很杂志专栏style。非常简略地按四季介绍了日本传统色的起源，和一些相关的风物。虽然每个颜色前有个圆点是那个色的，但面积太小，不给个大色卡不开心。
求书
收藏