断断续续一个多月终于看完啦!对的起原版小标题的A New History确实是一部足够新意著作,一部社会史视角的哈布斯堡帝国史,核心是帝国政府的国家整合与人民丰富的互动。地方社会繁荣的公共生活和法治框架内“民族主义活动”是奥地利独特的韧性制度的产物,由此反驳了传统的“prison of nations”理论。但是为突出主题,许多经济的、军事外交等宏观内容着墨较少,那么一个如此欣欣向荣的国家为何于19世纪后半叶渐趋落后乃至一战而亡?弗朗茨·约瑟夫新绝对主义时代的地方自由如果以国家能力不足为前提,那这种辩护的力度有多大?
改天整理出一份翻译的问题。但是,三星并不是因为翻译。名字叫“A New History”意思就是说这是一本修正主义历史学的叙事。如果不和他试图反驳的“正统历史学,” 换言之也就是民族-国家、地缘政治为核心的历史写法结合起来看,这种修正主义所营造的美好哈布斯堡反而是更加偏颇的。