![万物既伟大又渺小 - [英] 吉米·哈利（James Herriot）](https://static.book345.com/covers/9787507422474.jpg)
书籍介绍
年轻的兽医吉米·哈利踌躇满志地来到乡间工作，谁知道等待他的却是层出不穷的“惨事”。半夜穿睡衣出诊，被人一捧一逗地揶揄不说，饿得要崩溃，却忘了带钱，只能眼睁睁地看着三明治被端走；挨马踢狗咬也就罢了，还被一只小京巴认作干叔叔，除了礼物竟然还送签名照；好不容易约上了心仪的女孩，结果窘事连连，一波三折……
除了那些让人捧腹的趣事之外，吉米·哈利还用充满柔情的笔触描写了英国乡间怡人的风景，以及在那里生活着的纯朴而热情的人们。他总是怀着满腔的热情去拥抱生活，并将其优雅地表现于笔端，带给读者同样的感动与欢乐。
AI导读
核心看点
- 英国乡间兽医的幽默日常与温情故事
- 展现对动物生命的尊重与对自然的热爱
- 平凡工作中蕴含的伟大境界与人生智慧
适合谁读
- 喜爱动物与自然题材的文学爱好者
- 寻求心灵治愈与温暖力量的读者
- 对英国乡村生活及兽医职业感兴趣的人
读前提醒
- 本书为自传体小说，基调轻松幽默温馨
- 部分版本人名翻译本土化较重，需适应
- 建议搭配英剧观看，体验更佳氛围
读者共识
- 文字温暖治愈，充满对生命的敬畏与爱
- 翻译风格争议较大，部分读者难以接受
- 虽不如前作惊艳，但依然感人至深
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "于是我喊了海伦，开始我们的第二次试验。首先我们到山边的一处牛栏，一群年轻的牛已经被搁在那儿。杰克与罗比挤在牛阵中帮忙，艾先生脱下帽子把矮石栏顶上的灰尘打掉：“你的太太可以在这矮石栏上坐。” 我正要开始工作，听了这句话突然停止。我的太太！这是我平生第一次听到人们对我这样说着。我抬头瞧海伦，她已在那矮石栏上坐下来，交叉着两腿，一本笔记簿搁在她膝盖上，手里拿着铅笔等待记录。当她把前额的头发捋向后面时，她遇着了我的目光而不禁微笑了起来。我也回报她一个微笑，于是我突然被发觉英格兰谷地的荣光正围绕在我俩周围；也闻到了谷地里的苜蓿与暖草的芳香，那是比任何纯酒还要令人陶醉的！看起来似乎我这头两年在德禄镇的所有"
- "像这种时候，大自然早已准备好了最奇妙的兴奋剂，当母牛的舌头舔它的时候，小牛把身子弓起来，一分钟不到，它已经在摇头摆尾，并试着站起来了。 我笑了，这一幕是我所最爱的，这小小的奇迹！我觉得不管我看过多少次了，这一幕还是照旧感动我。"
- "“人们说，动物是没有灵魂的，因此它们死后不会到天堂里去。” “这是谁告诉你的？” “我在书报上看到的，而且我知道很多信教的人都这么相信的。” “我却不相信。”我轻拍她仍握住我的那只手，“如果你所谓有灵魂是指能够爱，能够表现忠贞，能够感念恩情……那么，在这一方面动物们要比大部分的人类强得多了！你又何必为这一点担心害怕呢？” “我希望你是对的。”她仍在摇头，“在夜里我常常想着这种事。” “我知道我讲的话不会错。这一点请你不必跟我争辩，因为我们做兽医的人，由动物身上得到有关于这一方面的教训实在太多了——动物们是比人更有灵魂的！” 她脸上的紧张神色松弛了，她原有的坚强精神在她的微笑里复活。她说：“很抱"
- "我以往曾经打开柜门站在那儿，默想着老医师正像我一样地探察着一些治疗上的难题，也像我一样地跑过那许多崎岖难行的狭路。60年来，他绝对单独地由他自己去从事种种艰苦的医疗工作，而我只不过才开始摸索而已。但是我已经尝到了胜利与失败、疑惑与忧愁、希望与失望以及各种难以形容的艰苦。如今老格兰已经撒手人寰，把他的技术与学识一股脑儿都带走，而我却正在坚持不懈地想学习这些技术与学识。"
- "我正要开始工作，听了这句话突然停止。我的太太！这是我平生第一次听到人们对我这样说着。我问头瞧海伦，她已在那矮石栏上坐下来，交叉着两腿，一本笔记簿搁在她膝盖上，手里拿着铅笔等待记录。当她把前额的头发掠向后面时，她遇着了我的目光而不禁微笑了起来。我也回报她一个微笑，于是我突然发觉英格兰谷地的荣光正围绕在我俩的周围；也闻到了谷地里的苜蓿与暖草的芳香，那是比任何纯酒还要令人陶醉的！看起来似乎我这头两年在德禄镇的所有辛劳都为着这美好的一刻。似乎我生命中跨越第一大步也就在海伦对我这么一笑里，以及我的新招牌挂在西格诊所门前的鲜明记忆里。这第一大步我是完整地跨过了！"
- "我慢慢开始了解这些农夫了，而我所了解到的，令我很喜欢。他们很倔强，他们也有一套我前所未知的人生哲学。同样的倒霉事，城里人可能会拿头去撞墙，而他们只不过耸耸肩，说：“这些事总是有的。”"
- "我慢慢开始了解这些农夫了，而我所了解到的，令我很喜欢。他们很倔强，他们也有一套我前所未知的人生哲学。同样的倒霉事，城里人可能会拿头去撞墙，而他们只不过耸耸肩，说：“这些事总是有的。”"
- "我又看着马儿，它又重新开始那盲目的转圈，跌跌撞撞的，沿着马房一圈又一圈的转，只盼望能把它的痛苦丢在身后。就在我看着它的时候，它把乱扭着的头抬了一下，小声地嘶叫了一声，这一声是如此的悲惨、无助、痛苦欲狂！够了！对我来说是太够了！ 我快步走出去，把枪从车里拿出来，对大块头说：“把它的头扶稳！”我把枪口对准了两眼之间，一声枪声，只见马腿歪了歪，“砰”地倒在地上，就此静静地躺在那儿。——第28页·爵爷的马"
作者简介
吉米·哈利获过大英帝国勋章，写过荣登《纽约时报》榜首的系列畅销书。却坚持在乡间从事兽医工作50余年。
写过的书拍成了电影电视剧，塑造的人物成了读者饭桌上的谈资，而他自己成了人们口中永恒的传奇。
谦卑、温和、乐观、悲悯。
一个把心低到尘土，却始终在仰望星空的人。
译者 林滢，当代著名翻译家、作家及书法家。文笔流畅，著译颇丰，深受广大读者喜爱。20世纪60年代在台湾《联合报》儿童版连载八年的《林叔叔讲故事》曾经家喻户晓。《万物既伟大又渺小》（台版名为《大地之歌》）是其代表译作。
目录
用户评论
因为喜欢同名英剧，所以找来了这本原著，真是翻译毁所有。我太不喜欢这种非要搞本土化的翻译风格了，什么“老孙”“老夏”“何嫂”，不伦不类！
肥皂水和热毛巾是万金油儿
翻译好夸张，不如《万物有灵且美》。
还是像《万物有灵且美》那么温暖，我也想像法西格先生一样拥有一家自己的小小店，雇一个吉米那么有耐心又能干的助手。
可惜我不是个兽医，我只是个会计。TAT
我要客观的评价一下，我觉得这本没有《万物有灵且美》精彩。
又看了一遍，结尾的海伦一笑，让我都觉得值得重读。人生有趣有盼，平静接受无常，万物皆美
怎么描述这种喜欢呢，是初中时候很想全文摘抄的那种。
非常美好的一本小说，看完让人心理暖暖的软软的，美好静怡的乡村，淳朴善良的农民，可爱的动物。作者用亲身经历描写了他在乡村当兽医的时光，文字幽默轻松，每一个人物都性格鲜明，各具特点，非常值得一读。
真的很不错呢。都是琐事儿，小事儿，但是每一篇都饶有趣味。
我对西格真是“无语”了，他记忆力太差了，而且前后说法大相径庭，要是我是哈利简直要被气昏去 哈哈哈哈哈。
看到哈利和海伦的爱情，我很喜欢，很感动。海伦一定是特别美好的女子吧。
@2017-01-15 20:25:26 @2021-07-02 05:24:29
Z-Library
收藏