内容简介
童话从来不只属于孩子
它写的是我们共同的人生
意大利文学大师卡尔维诺潜心编著
从口耳相传的古老故事中
重新发现人类恒久的智慧与想象
让意大利民间童话焕发新的生命
跨越漫长岁月
那些关于爱、命运、欲望与选择的故事
依然与我们息息相关
永远好奇,不怕未知,对所有可能性满怀期 待
让童话为你留住这一切
🌊
意大利著名作家卡尔维诺编著,20世纪意大利文学的经典之作
伊塔洛·卡尔维诺是20世纪意大利重要的作家,也是世界文学史上极具影响力的小说家、文学评论家。他的作品横跨现实主义、寓言、幻想与实验小说,以精准、轻盈而富有想象力的文字,持续探索文学、现实与人的关系。《我们的祖先》《看不见的城市》《树上的男爵》等作品,至今仍是世界文学的重要作品。而《意大利童话》,正是卡尔维诺文学创作中一部独特而重要的作品。它既来自意大利悠久的民间传统,也凝聚着卡尔维诺独有的语言、审美与文学判断。阅读这套童话,也是从一位意大利文学大师的眼光,重新进入一个民族古老而丰富的想象世界。
📖
一项艰巨的文学工程:卡尔维诺成就《意大利童话》
1950年代,意大利出版社埃伊纳乌迪筹划世界民间故事丛书,却发现意大利虽然拥有极其丰富的民间故事传统,却一直缺少一部能够囊括各地区故事、面向现代读者的全国性民间故事集。早在16、17世纪,斯特拉帕罗拉、巴西莱等人曾将民间故事带入文学;19世纪以来,各地民俗学者也陆续搜集了大量口述故事,但这些材料分散于不同地区、方言和文献之中。于是,卡尔维诺接受了这项几乎堪称“文学工程”的工作。自1954年起,他从浩繁的民间文学资料中筛选、比较、整理不同版本的故事,并将方言文本重新转写为流畅的现代意大利语,在保留地方特色与民间想象的同时,赋予故事鲜明的文学质感。历经两年,1956年,《意大利童话》正式出版。成就这部作品,并非一次简单的故事搜集,而是卡尔维诺以作家的语言和审美,对意大利悠久民间传统进行的一次重新发现与文学重构。
🦋
从一个个奇异故事里,读见意大利式的想象、幽默与生命智慧
与人们熟悉的“格林童话”相比,意大利童话有着更鲜明的南欧气质。它同样拥有巨人、魔法、恶龙、森林和宝藏,却少了一些幽暗与肃穆,多了几分明快、诙谐和世俗生活的气息。故事中的人物也不只是国王、王子和公主,还有农夫、厨娘、商人、士兵、穷人和小人物;他们带着普通人的欲望、机智与狡黠,在荒诞离奇的遭遇中寻找自己的出路。
意大利童话尤其擅长把神奇与日常放在一起。
魔法可以发生在厨房里,命运的转折可能来自一场交易、一顿饭或一次偶然的相遇;面对贪婪、嫉妒、欺骗和权力,故事往往不急于训诫,而是用夸张、幽默甚至有一点恶作剧般的智慧来化解困境。正义与善良当然会得到肯定,但“聪明地活下去”同样重要。这种轻盈而富有世俗智慧的气质,构成了意大利童话独特的魅力:它既有童话的奇幻,又有现实生活的烟火气;既相信命运与奇迹,也相信人的机智与行动。读这些故事,仿佛走进一个热闹、鲜活而充满偶然性的意大利民间世界——在那里,人生并不总有确定的答案,但总有意想不到的可能。
🔥
童话并不只属于童年:古老故事中也藏着令人意外的现代意识
长大以后,我们越来越熟悉现实世界的规则,也越来越习惯用经验判断一件事情“可能”还是“不可能”。而童话恰好提供了另一种观看世界的方式。更有意思的是,经由卡尔维诺的搜集、筛选与文学润色,那些流传已久的意大利民间故事,并没有停留在遥远的过去,而是在他的笔下获得了新的生命,其中一些情节和观念,甚至呈现出令人意外的现代意识。
❇︎ 在《辣椒王子》中,公主亲手捏出了自己心目中完美的王子;当王子被女巫掳走后,她没有等待骑士前来营救,而是独自踏上寻找和营救王子的旅程。传统童话中常见的“英雄救美”在这里被悄然颠倒:女性不再只是等待命运安排的公主,而成为主动选择、行动和拯救他人的主人公。
❇︎ 又如《魔法戒指》中,主人公拥有一枚几乎无所不能的魔法戒指,可以轻易解决生活中的种种困难。然而经历一连串磨难之后,他最终明白:真正值得依靠的并不是外在的神奇力量,而是自己的能力与判断。即使拥有改变一切的力量,他依然选择保持清醒和自律,而不是对魔法产生依赖。
这些故事的奇妙之处正在于此:它们诞生于遥远的过去,却并不与今天的我们隔绝。经过卡尔维诺的重新发现与文学重构,古老民间故事中的女性意识、自我成长、独立选择以及对力量与欲望的反思,都获得了新的阅读空间。童话让人暂时放下现实世界的规则,也让我们重新审视那些习以为常的规则。它不仅关于奇迹,更关于一个人如何面对命运、如何做出选择,以及如何成为真正的自己。
📚
15册精选编排,从不同主题进入意大利童话世界
本套丛书以卡尔维诺1956年版《意大利童话》为基础,从中精选近百篇故事,按照不同的故事元素与主题重新编排,共分为15册。巨人和魔法、森林与冒险、动物与奇遇、财富与命运……不同主题彼此独立,又共同构成一幅丰富的意大利民间生活与想象图景。每一册都可以独立阅读,也可以沿着15册一路读下去,从不同入口进入卡尔维诺所重新发现的意大利童话世界。
🎨
众多国际插画名家共同绘制,让古老童话拥有全新的视觉生命
本套丛书汇集众多意大利及国际知名插画家,包括:
❇︎ 2003年意大利安徒生奖年度最佳插画家乔万尼·曼纳
❇︎ 2000年意大利安徒生奖最佳插画家奖获得者法比安·奈格林
❇︎ 2006年纽约插画家协会银奖获得者妮可莱塔·切科里等。
不同插画家以各自鲜明的艺术语言回应卡尔维诺笔下的奇幻世界:有的瑰丽,有的诙谐,有的充满装饰性,有的具有浓厚的民间艺术气息。丰富多样的视觉风格,让来自不同地域、流传了数百年的故事重新获得鲜活的生命,也使这套书兼具文学阅读与艺术欣赏的价值。
🎁
精美小开本平装礼盒,童话之外,还有一份来自民间的幽默与清醒
❇︎ 书本采用121×185mm小开本设计,小巧精致,轻便易于携带。精巧的尺寸与平装设计相结合,每一册都是一本可以随手翻开的童话小书,轻盈而雅致;全套还特别配有精美礼盒,兼具阅读与收藏价值。
❇︎ 封面采用专色平铺底纹设计,在统一而简洁的色彩基调上,搭配一幅灵动传神的故事插图,让人物仿佛从底纹中跃然而出。15册整体风格协调统一,又各具变化,以克制而鲜明的设计语言,呈现出简洁、精巧而富有高级感的视觉审美。
❇︎ 封底则别出心裁地保留了意大利民间说书传统中的趣味。故事讲完了,说书人往往会突然插上一句略带“泼凉水”意味的唱词:“他们从此过上了幸福的生活,可是一个子儿也没有给我。”这种看似突兀的结尾,正是意大利民间故事中极富魅力的幽默。它故意打破童话制造的圆满幻觉,让讲述者与听众始终保持一点距离——既可以尽情相信童话,也知道童话终究会结束;既向往美好的未来,也不忘面对真实的生活。这种诙谐而清醒的“间离”,让意大利童话拥有了不同于单纯梦幻叙事的独特气质:幻想与现实、浪漫与世俗、兴奋与平静,在故事的最后彼此调和。小巧的开本,装下一个辽阔的童话世界;而封底说书人的最后一句话,则提醒我们:故事可以结束,生活还要继续。
💝
购买全套书,赠送卡尔维诺主题周边
全套书附赠卡尔维诺海报与童话贴纸。
❇︎ 贴纸采用和纸材质,触感温润,质感细腻,可反复揭贴,让童话中的角色与元素点缀你的日常。
❇︎ 海报围绕卡尔维诺生平展开,不仅呈现他丰富多彩 的人生轨迹,还特别收录了他的趣闻轶事——自称科学世家“叛徒”的文学少年、最想成为《罗密欧与朱丽叶》里的茂丘西奥、上午“全部用来浪费”的拖延症仪式……同时,海报也梳理了卡尔维诺一生中那些改变文学面貌的创作实验。一张海报,既是卡尔维诺的微型传记,也是一把进入他奇妙文学世界的钥匙。读他的童话,也读他这个人。
📢
名人推荐:
读卡尔维诺时,你会不断感到:他写下的仿佛都是你本来就知道、却从未想过的东西。
——萨尔曼·鲁西迪(英裔美国小说家)
我一直喜欢卡尔维诺,看了这本书(《新千年文学备忘录》),就更加喜欢他了。
——王小波
媒体推荐:
卡尔维诺是一位“寓言式幻想大师”。
——《纽约时报》
他是战后意大利作家中在国际范围内影响最持久的重要作家之一。
——《纽约书评》
✍️
内容简介:
“卡尔维诺意大利童话”系列以卡尔维诺编著的1956年版《意大利童话》为基础,从浩繁的意大利民间故事中精选篇目,收入15册。这些古老的故事并非由卡尔维诺简单地整理和记录,而是以作家的敏锐目光重新聆听民间叙事,在忠于传统的同时赋予它们流畅、明快而富有文学质感的语言。那些流传于乡野、口耳相传的故事,经由卡尔维诺之手重新焕发生命力,呈现出意大利民间文学奇诞、机智、奔放而充满想象力的一面。
在卡尔维诺看来,童话从来不只是写给孩子的故事。它们保存着一个民族古老而共同的想象,也折射出人类对于爱情、命运、欲望、财富、善恶与自由的朴素思考。15册中包含3册卡尔维诺原创的短篇作品(《森林迷宫》《龙与蝴蝶》《气鼓鼓的画》),与民间故事彼此映照,让读者得以看到一位现代作家如何从古老的叙事传统中汲取灵感,并将民间文学转化为现代文学的创造资源。
每册搭配国际插画名家的绘画作品,以各具风格的视觉语言回应故事中的奇幻想象与意大利地域文化。
作者简介
编著者:伊塔洛·卡尔维诺(1923—1985)
意大利当代具有世界影响力的作家,寓言式幻想文学的大师,被评论家誉为“作家们的作家”,莫言称其“影响了中国一代作家”。代表作有《分成两半的子爵》《树上的男爵》《看不见的城市》等。卡尔维诺生前曾被视为诺贝尔文学奖的有力人选,他1985年去世,终未获得这一奖项。他的作品充满瑰丽的想象,饱含着深厚的隐喻,具有寓言般的色彩,不仅在世界范围内广受读者的欢迎,也对当代文学产生了深远的影响。
部分绘者:
法比安·奈格林(1963—)
意大利插画家,出生于阿根廷科尔多瓦。他的创作横跨儿童图画书、文学插图及广告视觉设计等领域,画面常融合版画般的肌理、浓郁而富有戏剧性的色彩,既能呈现童话世界的神秘与诗意,也常透出诙谐、奇异乃至略带暗黑气质的想象力。他曾获2000年意大利安徒生奖最佳插画家奖、2010年博洛尼亚童书展非虚构类最佳图书奖、2014年国际安徒生奖插画家奖提名等荣誉。
妮可莱塔·切科里(1973—)
圣马力诺插画家。她毕业于意大利乌尔比诺国立艺术学院动画专业,自1995年起从事儿童图书插画及视觉艺术创作。她的作品以精细的细节、柔和而略显低回的色彩、瓷偶般的儿童形象和超现实的梦境氛围著称,常将童话式的纯真、幻想与隐约的不安感交织在一起,形成兼具诗意、神秘感与心理张力的独特视觉风格。她曾获意大利安徒生奖年度最佳插画家、纽约插画家协会银奖等荣誉。
译者
彭倩(1988—)
南开大学外国语学院意大利语系副教授,研究方向为意大利语言及文学、比较文学与世界文学等。译有《马可·波罗游记》《卡尔维诺意大利童话故事》《达芬奇机器的秘密》《世界著名博物馆》系列丛书《意大利卷》等。
毛蒙莎(1986—)
意大利语、英语译者,本科毕业于南京大学,并获伦敦大学国王学院硕士学位,翻译作品包括《托菲》《第一次亲吻》《罗大里的戏剧乐园》等。